The Yeomen of the Guard, Act I: "The deed is, so far, safely accompished" - Stafford Dean feat. Kurt Streit, Academy of St. Martin in the Fields & Sir Neville MarrinerÜbersetzung ins Russische

The Yeomen of the Guard, Act I: "The deed is, so far, safely accompished"

Йомены гвардии, Акт I: "Пока что дело благополучно свершилось"

The deed is so far safely accomplished

Пока что дело благополучно свершилось

The sly pox, how she wheedled the keys from him

Какая пройдоха, как ловко ключи у него выманила

What a helpless ninny as a lovesick man!

Что за беспомощный простофиля влюблённый мужчина!

But the colonel comes

Но полковник идёт

In faith, he's just in time

Верно, он как раз вовремя

My good and kind friend, thou runest a grave risk for me

Мой добрый друг, ты ради меня идёшь на страшный риск

Tut, sir, no risk?

Э, сэр, какой риск?

Without your beard and mustache, I'll

Без вашей бороды и усов, ручаюсь

Warrant none here will recognize you

Никто здесь вас не узнает

You make a brave yeoman, sir

Вы смотритесь лихим йоменом, сэр

Here is your halberd, sir

Вот ваша алебарда, сэр

Carry it thus

Держите её вот так

The yeomen come

Йомены идут

Now remember, you're my brave son, Leonard-

А теперь помните, вы мой храбрый сын, Леонард-

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Arthur Sullivan

Album

Gilbert & Sullivan: The Yeomen Of The Guard

Veröffentlichungsdatum

28-09-1993

1 The Yeomen of the Guard: Overture
2 The Yeomen of the Guard, Act I: "'Tis done! I am a bride!"
3 The Yeomen of the Guard / Act 1: "Oh, how I would love thee!" - "Where I thy bride"
4 The Yeomen of the Guard, Act II: "Well, Sergeant Meryll"
5 The Yeomen of the Guard, Act I: "Oh, Sergeant Meryll" - "Ye Tower Warders" - "Leonard Meryll!" - "Forbear, my friends" - "Didst thou not" - "Leonard!" - "As escort for the prisoner"
6 The Yeomen of the Guard, Act II: "Hark! What was that, sir?" - "Who fired that shot?" "Like a ghost his vigil keeping." - "The river must be dragged"
7 The Yeomen of the Guard / Act 2: "When a wooer goes a-wooing"
8 The Yeomen of the Guard, Act I: "The deed is, so far, safely accompished"
9 The Yeomen of the Guard, Act I: "Tower warders under orders"
10 The Yeomen of the Guard, Act I: "A good day to you!"
11 The Yeomen of the Guard, Act I: "Nay, lass, be of good cheer"
12 The Yeomen of the Guard, Act I: "Mistress Meryll!"
13 The Yeomen of the Guard, Act I: "Well sung and well danced!"
14 The Yeomen of the Guard, Act II: "Night has spread her pall once more"
15 The Yeomen of the Guard, Act II: "Nay, sweetheart, be comforted"
16 The Yeomen of the Guard, Act I: "Father! Has no reprieve arrived"
17 The Yeomen of the Guard, Act I: "Alas! I waver to and fro"
18 The Yeomen of the Guard, Act II: "Strange adventure!"
19 The Yeomen of the Guard, Act II: "Now listen to me"
20 The Yeomen of the Guard, Act II: "Before I pretend to be a sister to anybody again"
21 The Yeomen of the Guard, Act II: "Rapture, rapture!"
22 The Yeomen of the Guard, Act II: "So my mysterious bride"
23 The Yeomen of the Guard, Act I: "And now, Sir Richard"
24 The Yeomen of the Guard, Act I: "'Tis an odd freak"
25 The Yeomen of the Guard, Act I: "But I trust you are very careful"
26 The Yeomen of the Guard, Act II: "Comes the pretty young bride" - "'Tis said to you" - "Hold, pretty one!"
27 The Yeomen of the Guard, Act II: "Two days gone"
28 The Yeomen of the Guard, Act II: "Free from his fetters grim"
29 The Yeomen of the Guard, Act I: "Nay, pretty one" - "Is life a boon?"
30 The Yeomen of the Guard, Act II: "The merry jests of Hugh Ambrose"
31 The Yeomen of the Guard, Act II: "And so thou wouldst be a jester, eh?"
32 The Yeomen of the Guard, Act II: "Hereupon we're both agreed"
33 The Yeomen of the Guard, Act I: "And so, good fellow" - "I've jibe and joke"
34 The Yeomen of the Guard, Act I: "Here's a man of jollity"
35 The Yeomen of the Guard, Act I: "I have a song to sing, The Yeomen of the Guard, Act I
36 The Yeomen of the Guard, Act I: "When our gallant Norman foes"

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.