Je Vous Aime - Stage Lacroix Übersetzung ins Deutsche

Je Vous Aime

Après avoir vécu dans les ténèbres
Les nuits blanches et la tristesse amère
Je suis revenu vers ceux que j'aime
Je suis revenu vers la lumière

Ça va mal, ça va bien, je vous aime
Ça va toute, ça va rien, je vous aime
Chui content, j'ai d'la peine, je vous aime
Tous les jours, toutes les semaines, je vous aime

Y a des journées où ça va tout croche
Que chu stressé pis que j'me sens moche
Je r'pense à plein de choses qui sont passées
Et que je ne pourrai jamais retrouver

Et la nuit, dans mon grand lit, je m'ennuie
Simplement ou de queq'chose de précis
J'aimerais voyager dans le temps
Mais pas tout l'temps, juste de temps en temps

Ça va mal, ça va bien, je vous aime
Ça va toute, ça va rien, je vous aime
Chui content, j'ai d'la peine, je vous aime
Tous les jours, toutes les semaines, je vous aime

Et pis quand j'décide un bon matin
D'arrêter de r'mettre au lendemain
Me semble que c'est plus facile d'avancer
Y a un ti-peu moins de roches dans mes souliers

C'est épeurant quand je regarde en avant
J'voé ben que c'est pu pantoute comme avant
Mais plus j'avance et moins je doute
Que j'peux m'rendre au boutte

Ça va mal, ça va bien, je vous aime
Ça va toute, ça va rien, je vous aime
Chui content, j'ai d'la peine, je vous aime
Tous les jours, toutes les semaines, je vous aime

Ça va mal, ça va bien, je vous aime
Ça va toute, ça va rien, je vous aime
Chui content, j'ai d'la peine, je vous aime
Tous les jours, toutes les semaines, je vous aime

On s'est tous perdus mais on s'est rendus
Demain, y aura pu de problème
Où que vous soyez, qui que vous soyez
Je vous aime

Ich Liebe Sie

Nachdem ich in der Dunkelheit gelebt habe
Weiße Nächte und bittere Traurigkeit
Bin ich zu denen zurückgekehrt, die ich liebe
Ich bin zurück zum Licht gekommen

Mal geht's schlecht, mal gut, ich liebe Sie
Mal alles, mal nichts, ich liebe Sie
Mal bin ich froh, mal traurig, ich liebe Sie
An jedem Tag, jeder Woche, ich liebe Sie

Es gibt Tage, da läuft alles schief
Wo ich gestresst bin und mich hässlich fühle
Ich denke an viele Dinge zurück, die passiert sind
Und die ich niemals wiederfinden kann

Und nachts, in meinem großen Bett, langweile ich mich
Einfach so oder wegen etwas Bestimmtem
Ich möchte durch die Zeit reisen
Aber nicht die ganze Zeit, nur hin und wieder

Mal geht's schlecht, mal gut, ich liebe Sie
Mal alles, mal nichts, ich liebe Sie
Mal bin ich froh, mal traurig, ich liebe Sie
An jedem Tag, jeder Woche, ich liebe Sie

Und wenn ich dann eines guten Morgens beschließe
Aufzuhören, Dinge auf morgen zu verschieben
Scheint mir, dass es einfacher ist voranzukommen
Da sind ein bisschen weniger Steine in meinen Schuhen

Es ist erschreckend, wenn ich nach vorne schaue
Ich sehe gut, dass es gar nicht mehr wie früher ist
Aber je weiter ich komme, desto weniger zweifle ich
Dass ich es zu Ende bringen kann

Mal geht's schlecht, mal gut, ich liebe Sie
Mal alles, mal nichts, ich liebe Sie
Mal bin ich froh, mal traurig, ich liebe Sie
An jedem Tag, jeder Woche, ich liebe Sie

Mal geht's schlecht, mal gut, ich liebe Sie
Mal alles, mal nichts, ich liebe Sie
Mal bin ich froh, mal traurig, ich liebe Sie
An jedem Tag, jeder Woche, ich liebe Sie

Wir haben uns alle verloren, aber wir sind angekommen
Morgen wird es kein Problem mehr geben
Wo auch immer Sie sind, wer auch immer Sie sein mögen
Ich liebe Sie