Please (Amended Album Version) - Staind Übersetzung ins Russische

Please (Amended Album Version)

Can't you see that I'm sick of this?
Chances are you're oblivious
To how I feel
Sitting on your throne,
And I'm sure that I'm not alone.
Not alone.
Not alone.
Tell me, please!
Who the fuck did you want me to be?
Was it something that I couldn't see?
Never knew this would be so political.
And, please!
I'm still wearing this miserable skin,
And it's starting to tamper within,
But it's obvious that doesn't bother you.
So, please.
I didn't think that you'd sell me out.
Now I know what you're all about.
You might feel in control of things,
But you're not holding all the strings.
All the strings.
All the strings.
Tell me, please!
Who the fuck did you want me to be?
Was it something that I couldn't see?
Never knew this would be so political.
And, please!
I'm still wearing this miserable skin,
And it's starting to tamper within
But it's obvious that doesn't matter to you.
I've swallowed all your answers.
I've swallowed all my pride.
You've used up all your chances.
Can't keep this all inside.
Kill me, please!
Who the fuck did you want me to be?
Was it something that I couldn't see?
Never knew this would be so political.
And, please!
I'm still wearing this miserable skin,
And it's starting to tamper within,
But it's obvious that doesn't bother you.
So, please!
Don't keep telling me that it's okay.
I don't buy all the shit that you say,
And quite honestly I'm fucking sick of it.
So, please!
If I cut off this nose from my face,
Then I wouldn't feel so out of place,
But it still wouldn't be quite enough for you.
So, please.

Прошу (Альбомная версия)

Разве ты не видишь, что мне это надоело?
Скорее всего, ты не замечаешь,
Что я чувствую,
Сидя на своем троне,
И я уверен, что я не один такой.
Не один.
Не один.
Скажи мне, прошу!
Кем, чёрт возьми, ты хотела, чтобы я был?
Это было что-то, чего я не мог видеть?
Никогда не знал, что это будет так политизировано.
И, прошу!
Я все еще ношу эту жалкую шкуру,
И она начинает гнить изнутри,
Но очевидно, тебя это не волнует.
Итак, прошу.
Я не думал, что ты меня предашь.
Теперь я знаю, что ты из себя представляешь.
Ты можешь чувствовать, что контролируешь ситуацию,
Но ты не держишь все нити в своих руках.
Все нити.
Все нити.
Скажи мне, прошу!
Кем, чёрт возьми, ты хотела, чтобы я был?
Это было что-то, чего я не мог видеть?
Никогда не знал, что это будет так политизировано.
И, прошу!
Я все еще ношу эту жалкую шкуру,
И она начинает гнить изнутри,
Но очевидно, тебе на это наплевать.
Я проглотил все твои ответы.
Я проглотил всю свою гордость.
Ты исчерпала все свои шансы.
Не могу держать все это в себе.
Убей меня, прошу!
Кем, чёрт возьми, ты хотела, чтобы я был?
Это было что-то, чего я не мог видеть?
Никогда не знал, что это будет так политизировано.
И, прошу!
Я все еще ношу эту жалкую шкуру,
И она начинает гнить изнутри,
Но очевидно, тебя это не волнует.
Итак, прошу!
Не говори мне постоянно, что все в порядке.
Я не верю всей той херне, что ты говоришь,
И, честно говоря, меня это чертовски достало.
Итак, прошу!
Если бы я отрезал себе этот нос,
Тогда бы я не чувствовал себя таким неуместным,
Но этого все равно было бы недостаточно для тебя.
Итак, прошу.