Agalma - Stamatis Gonidis Übersetzung ins Englische

Agalma

Εσύ με άφησες εαύ
χωρίς καρδιά, χωρίς ψυχή
χωρίς αισθήματα
εσύ με άφησες εαύ
και η καρδιά σου η τρελή
που ψάχνει θύματα

Ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκαλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς
ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ενα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκαλιάζεις
ένα άγαλμα φίλας

Εσύ με άφησες που κλαις
τα λόγια τώρα που μου λες
δεν τα αισθάνομαι
εσύ με άφησες που φταις
και απ' τις δικές σου ενοχές
κοντά σου χάνομαι

Ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς
Ένα άγαλμα κοθτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκαλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς

ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς

Statue

You left me, my love
heartless, soulless
without feelings
you left me, my love
and your crazy heart,
which seeks victims

You look at a statue
you talk to a statue
you embrace a statue
you kiss a statue
you look at a statue
you talk to a statue
you embrace a statue
you kiss a statue

You left me crying
the words you say now
I don't feel them
you left me at fault
and from your own guilt
I am lost with you

You look at a statue
you talk to a statue
you embrace a statue
you kiss a statue
You look at a statue
you talk to a statue
you embrace a statue
you kiss a statue

You look at a statue
you talk to a statue
you embrace a statue
you kiss a statue