Agalma - Stamatis Gonidis Übersetzung ins Französische

Agalma

Εσύ με άφησες εαύ
χωρίς καρδιά, χωρίς ψυχή
χωρίς αισθήματα
εσύ με άφησες εαύ
και η καρδιά σου η τρελή
που ψάχνει θύματα

Ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκαλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς
ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ενα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκαλιάζεις
ένα άγαλμα φίλας

Εσύ με άφησες που κλαις
τα λόγια τώρα που μου λες
δεν τα αισθάνομαι
εσύ με άφησες που φταις
και απ' τις δικές σου ενοχές
κοντά σου χάνομαι

Ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς
Ένα άγαλμα κοθτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκαλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς

ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς

Statue

Tu m'as laissé seul
sans cœur, sans âme
sans sentiments
tu m'as laissé seul
et ton cœur fou
qui cherche des victimes

Tu regardes une statue
tu parles à une statue
tu embrasses une statue
tu embrasses une statue
Tu regardes une statue
tu parles à une statue
tu embrasses une statue
tu embrasses une statue

Tu m'as laissé pleurer
les mots que tu me dis maintenant
je ne les ressens pas
tu m'as laissé, tu es à blâmer
et de tes propres fautes
je me perds près de toi

Tu regardes une statue
tu parles à une statue
tu embrasses une statue
tu embrasses une statue
Tu regardes une statue
tu parles à une statue
tu embrasses une statue
tu embrasses une statue

Tu regardes une statue
tu parles à une statue
tu embrasses une statue
tu embrasses une statue