Esi Den Poneses - Stamatis Gonidis Übersetzung ins Deutsche

Esi Den Poneses

نظراتك عتباني . و قلبي
من جوا مقهور .
كأني مليت
من حالي معك!!
مافي حبك . لأني
مجبور ...
تبدل احساسي
وما بعرف شو السبب!!
ودعني تركني . عيش و دور .
ع حالي من بعدك .
من قلبي كنت قلك إني
رح موت من بعدك .
ودعني تركني . عيش و دور .
ع حالي من بعدك .
من قلبي كنت قلك إني
رح موت من بعدك .
مت و صرت
حدا جديد .
بدو حدا غيرك .
اذا ما عاد غيابك ، يجرحني
كيف بدو وجودك ، يسعدني ؟؟
الحق عليي
سامحني عهل كلام .
اذا ما عاد غيابك ، يجرحني
كيف بدو وجودك ، يسعدني ؟؟
الحق عليي
سامحني عهل كلام .
عهل كلام ...
ودعني اتركني . عيش و دور .
ع حالي من بعدك .
من قلبي كنت قلك إني
رح موت من بعدك .
ودعني اتركني . عيش و دور .
ع حالي من بعدك .
من قلبي كنت قلك إني
رح موت من بعدك .
مت وصرت
حدا جديد .
بدو حدا غيرك!!
ودعني اتركني .
عيش و دور
ع حالي من بعدك .
من قلبي كنت قلك اني
رح موت من بعدك .
مت و صرت
حدا جديد .
بدو حدا غيرك .!!

Du hast nicht gelitten

Deine Blicke sind vorwurfsvoll. Und mein Herz
ist innerlich zerbrochen.
Als ob ich es leid wäre
meiner selbst mit dir!!
Ich liebe dich nicht. Denn ich
bin gezwungen ...
Mein Gefühl hat sich verändert
und ich weiß nicht, was der Grund ist!!
Verabschiede dich von mir, verlass mich. Lebe und suche.
Nach mir selbst nach dir.
Aus tiefstem Herzen sagte ich dir, dass ich
nach dir sterben würde.
Verabschiede dich von mir, verlass mich. Lebe und suche.
Nach mir selbst nach dir.
Aus tiefstem Herzen sagte ich dir, dass ich
nach dir sterben würde.
Ich starb und wurde
jemand Neues.
Der jemand anderen will als dich.
Wenn deine Abwesenheit mich nicht mehr verletzt,
wie soll deine Anwesenheit mich dann glücklich machen??
Die Schuld liegt bei mir,
verzeih mir diese Worte.
Wenn deine Abwesenheit mich nicht mehr verletzt,
wie soll deine Anwesenheit mich dann glücklich machen??
Die Schuld liegt bei mir,
verzeih mir diese Worte.
Diese Worte ...
Verabschiede dich von mir, verlass mich. Lebe und suche.
Nach mir selbst nach dir.
Aus tiefstem Herzen sagte ich dir, dass ich
nach dir sterben würde.
Verabschiede dich von mir, verlass mich. Lebe und suche.
Nach mir selbst nach dir.
Aus tiefstem Herzen sagte ich dir, dass ich
nach dir sterben würde.
Ich starb und wurde
jemand Neues.
Der jemand anderen will als dich!!
Verabschiede dich von mir, verlass mich.
Lebe und suche
nach mir selbst nach dir.
Aus tiefstem Herzen sagte ich dir, dass ich
nach dir sterben würde.
Ich starb und wurde
jemand Neues.
Der jemand anderen will als dich.!!