Aponi Kardia - Stamatis Kokotas Übersetzung ins Französische

Aponi Kardia

Άπονη καρδιά παρακαλώ, παρακαλώ
Θά 'ρθω μια βραδιά
παλιούς καημούς να σου θυμίσω

Άπονη καρδιά παρακαλώ, παρακαλώ
Θά 'ρθω μια βραδιά
και θα σου τραγουδήσω

Έβγα τα μεσάνυχτα ψηλά στο παραθύρι
Έβγα τα μεσάνυχτα με την στροφεγγιά
Άπονη καρδιά θάρθω μια βραδιά
θά 'ρθω στην αγάπη σου να βρω παρηγοριά

Άπονη καρδιά παρακαλώ, παρακαλώ
Πότε θα σε δω
στα χέρια μου να σε κρατήσω
Άπονη καρδιά παρακαλώ, παρακαλώ
Θά 'ρθω μια βραδιά
κρυφά να σου μιλήσω

Cœur impie

Cœur impie, s'il te plaît, s'il te plaît
Je viendrai une nuit
pour te rappeler nos vieux chagrins

Cœur impie, s'il te plaît, s'il te plaît
Je viendrai une nuit
et je te chanterai

Sors à minuit, haut sur la fenêtre
Sors à minuit avec le vent
Cœur impie, je viendrai une nuit
je viendrai trouver du réconfort dans ton amour

Cœur impie, s'il te plaît, s'il te plaît
Quand te verrai-je
pour te tenir dans mes bras
Cœur impie, s'il te plaît, s'il te plaît
Je viendrai une nuit
en secret pour te parler