Stou Profiti Ilia - Stamatis Kokotas Übersetzung ins Französische

Stou Profiti Ilia

Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια, τα σοκάκια
γέμιζα φιλιά τα μαλλιά σου
μ' άστρα την ποδιά σου.
Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια τα βραδάκια
περπατούσαμε, μου γελούσες
πόσο μ' αγαπούσες.

Τώρα στην καρδιά μου το μαράζι
κι ο καημός φωλιάζει.
Πότε θα φανείς σαν και πρώτα
στην παλιά τη γειτονιά;

Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια, τα σοκάκια
γέμιζα φιλιά τα μαλλιά σου
μ' άστρα την ποδιά σου.
Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια τα βραδάκια
περπατούσαμε, μου γελούσες
πόσο μ' αγαπούσες.

Τώρα στην καρδιά μου το μαράζι
κι ο καημός φωλιάζει.
Πότε θα φανείς σαν και πρώτα
στην παλιά τη γειτονιά;
Είμαι μόνος μου δίχως ταίρι
και ζητώ παρηγοριά.

Dans les ruelles du prophète Elie

Dans les ruelles du prophète Elie, les ruelles
j'ai rempli tes cheveux de baisers
avec des étoiles sur ton tablier.
Dans les ruelles du prophète Elie, les soirs
nous marchions, tu riais
comme tu m'aimais.

Maintenant, dans mon cœur, le chagrin
et le chagrin ont fait leur nid.
Quand reviendras-tu comme avant
dans le vieux quartier ?

Dans les ruelles du prophète Elie, les ruelles
j'ai rempli tes cheveux de baisers
avec des étoiles sur ton tablier.
Dans les ruelles du prophète Elie, les soirs
nous marchions, tu riais
comme tu m'aimais.

Maintenant, dans mon cœur, le chagrin
et le chagrin ont fait leur nid.
Quand reviendras-tu comme avant
dans le vieux quartier ?
Je suis seul sans toi
et je cherche du réconfort.