Stou Profiti Ilia - Stamatis Kokotas Übersetzung ins Russische

Stou Profiti Ilia

Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια, τα σοκάκια
γέμιζα φιλιά τα μαλλιά σου
μ' άστρα την ποδιά σου.
Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια τα βραδάκια
περπατούσαμε, μου γελούσες
πόσο μ' αγαπούσες.

Τώρα στην καρδιά μου το μαράζι
κι ο καημός φωλιάζει.
Πότε θα φανείς σαν και πρώτα
στην παλιά τη γειτονιά;

Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια, τα σοκάκια
γέμιζα φιλιά τα μαλλιά σου
μ' άστρα την ποδιά σου.
Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια τα βραδάκια
περπατούσαμε, μου γελούσες
πόσο μ' αγαπούσες.

Τώρα στην καρδιά μου το μαράζι
κι ο καημός φωλιάζει.
Πότε θα φανείς σαν και πρώτα
στην παλιά τη γειτονιά;
Είμαι μόνος μου δίχως ταίρι
και ζητώ παρηγοριά.

У церкви Пророка Ильи

В переулках церкви Пророка Ильи, в переулках
я целовал твои волосы,
твой передник, словно усыпанный звездами.
В переулках церкви Пророка Ильи вечерами
мы гуляли, ты улыбалась мне,
как сильно ты меня любила.

Теперь в моем сердце тоска
и печаль гнездятся.
Когда ты появишься снова, как прежде,
в старом районе?

В переулках церкви Пророка Ильи, в переулках
я целовал твои волосы,
твой передник, словно усыпанный звездами.
В переулках церкви Пророка Ильи вечерами
мы гуляли, ты улыбалась мне,
как сильно ты меня любила.

Теперь в моем сердце тоска
и печаль гнездятся.
Когда ты появишься снова, как прежде,
в старом районе?
Я один, без пары,
и ищу утешения.