Erastes (Demo) - Stamatis Kraounakis Übersetzung ins Englische

Erastes (Demo)

Πέρασαν οι ώρες του γοργά
Και μείνανε οι εραστές, θλιμμένοι
Με βήματα επίσημα κι αργά
Και καμπαρντίνα κουμπωμένη

Και λυπηθήκαμε τους εραστές
Με το μικρό στον τόπο
Πήγαιν' έλα τους
Να δίνονται αγκαλιές ζεστές
Σκαλίζοντας τη γη με την ομπρέλα του

Erastes (Demo)

The hours passed by quickly
And the lovers were left behind, sad
With ceremonial steps and slowly
And their cardigans buttoned up

And we pitied the lovers
But are small in place
Go back and forth
To give each other warm embraces
Digging in the earth with their umbrellas