Erastes (Demo) - Stamatis Kraounakis Übersetzung ins Französische

Erastes (Demo)

Πέρασαν οι ώρες του γοργά
Και μείνανε οι εραστές, θλιμμένοι
Με βήματα επίσημα κι αργά
Και καμπαρντίνα κουμπωμένη

Και λυπηθήκαμε τους εραστές
Με το μικρό στον τόπο
Πήγαιν' έλα τους
Να δίνονται αγκαλιές ζεστές
Σκαλίζοντας τη γη με την ομπρέλα του

Amants (Demo)

Les heures ont passé rapidement
Et les amants sont restés, tristes
Avec des pas formels et lents
Et un manteau boutonné

Et nous avons eu pitié des amants
Avec le petit dans le pays
Va et viens
Pour donner des câlins chaleureux
En fouillant la terre avec son parapluie