ก่อนบทเพลงจะหมดความหมาย - Stamp Übersetzung ins Englische

ก่อนบทเพลงจะหมดความหมาย

ถ้าวันพรุ่งนี้โลกที่เธออยู่จะไม่ได้ยินบทเพลงของฉัน
ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มีเพลงใหม่ ไม่มีบทเพลงในความทรงจำ
ถ้าวันพรุ่งนี้ฉันพบคำตอบว่าสิ่งที่ทำไม่มีความหมาย
ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มีทางออก มืดมนจนเดินต่อไปไม่ได้

ถ้าถึงพรุ่งนี้แล้วทุกๆสิ่งที่เราได้เคยฝัน
จะเป็นแค่เรื่องเหลวไหล แล้วจบ
ไม่มีใครรู้พรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
จึงอยากจะเขียนเพลงนี้แทนหัวใจ ฝากเธอไว้

ก่อนที่ความฝันจะล่มสลาย
ก่อนที่บทเพลงจะหมดความหมาย

ผมคงจะฝืนไม่ได้ ผมรู้ดีและเข้าใจ
ไม่มีอะไรบนโลกใบนี้จะคงอยู่ได้เสมอไป
มีวันที่ขึ้น ก็ต้องมีวันที่ลง
เหลือเพียงความหวัง ศรัทธา ความรักเท่านั้นที่มั่นคง
แม้วันนี้จะมืดจะได้มองไม่เห็นเส้นทางข้างหน้า
ผมก็จะเขียนเพลงด้วยความรักจนหยดสุดท้ายของน้ำตา

ต่อจากนี้ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร (ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร)
ก็จะร้องเพลงด้วยความรักออกจากหัวใจ (ใช่)
ต่อไป (ผมจะทำมันต่อไป)

ก่อนที่ความฝัน (ขอมอบเพลงนี้ให้คุณเก็บไว้)
จะล่มสลาย (ให้คุณได้รู้ว่ารักไม่เปลี่ยนไป)
ก่อนที่บทเพลง (ถึงแม้พรุ่งนี้ทุกอย่าง ไม่เหมือนวันที่เราเคยเคียง)
จะหมดความหมาย (ผมก็จะรักคุณ รักคุณ รักคุณตลอดไป)

จะทำอย่างไรกับวันที่ไม่มีหนทาง
ขอระบายให้เธอได้รู้บ้าง
นับจากนี้แม้โลกจะไม่เป็นดังฝัน
จำเอาไว้จับมือฉัน
เราจะยังมีกันและกันเสมอ

บอกว่ารักเธอ ขนาดไหน
จะบอกว่ารักเธอ เพราะฉันมั่นใจ
บอกเอาไว้ก่อน บอกผ่านเพลงนี้ก่อน
ก่อนจะไม่เหลืออะไรให้ฉันได้ฝากไป

บอกเธอไว้ก่อน สิ่งเดียวที่แน่นอน
ก็คือรักทุกคำที่ฉันพูดออกไป
แค่บอกกับเธอว่ารักเธอ
รักเธอเสมอ
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร
ความตั้งใจของฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป

ก่อนที่ความฝันจะล่มสลาย
ก่อนที่บทเพลงจะหมดความหมาย

ผมยังจะรักคุณ รักคุณ (ให้บทเพลงนี้ได้แทนใจฉัน)
ผมยังจะรักคุณ รักคุณ (ให้บทเพลงนี้ได้แทนความรักที่มี)
ผมยังจะรักคุณ รักคุณ (ให้บทเพลงนี้ได้แทนใจฉัน)
ผมยังจะรักคุณ รักคุณตลอดไป (ให้บทเพลงนี้ได้แทนของขวัญ)

เปลี่ยนไปทุกอย่างจากเมื่อวาน
คิดว่ามันเป็นเพียงแค่ความฝัน (มาลัย)
จับมือฉันจำเอาไว้

(ให้บทเพลงนี้ได้แทนความรัก)
(ให้บทเพลงนี้ โอ)

Until the Music Loses Its Meaning

If tomorrow the world where you live will not hear my song
If tomorrow there will be no new song, no melody in the memories
If tomorrow I find the answer that what I do has no meaning
If tomorrow there is no way out, too dark to keep walking

If by tomorrow, everything that we have ever dreamed of
Will be nothing but nonsense, and the end
No one knows what tomorrow will be like
That's why I want to write this song instead of my heart, to leave it for you

Before the dream crumbles
Before the music loses its meaning

I guess I cannot resist, I know it well and understand
Nothing in this world will last forever
There's a day to go up, and there must be a day to go down
Only hope, faith, and love are the only things that are constant
Even if today is so dark that I cannot see the path ahead
I will write a song with love until the last drop of my tears

From now on, no matter what happens (no matter what happens)
I will sing with love from my heart (yes)
And now (I will keep doing it)

Before the dream (I want to dedicate this song to you)
Will crumble (to let you know that my love will never change)
Before the music (even though tomorrow everything is not like the days we were together)
Will lose its meaning (I will always love you, love you, love you)

What can we do on a day when there is no way out
Let me just tell you about it
From now on, even if the world is not as we dream
Remember, hold my hand
We will always have each other

Tell you how much I love you
I want to tell you that I love you, because I am sure
Tell you early, tell you through this song
Before there is nothing left for me to leave for you

Let me tell you in advance, the only thing that is certain
Is the love in every word I say
Just tell you that I love you
I always love you
No matter what tomorrow will be like
My intention will not change

Before the dream crumbles
Before the music loses its meaning

I will still love you, love you (let this song speak for me)
I will still love you, love you (let this song stand for the love I have)
I will still love you, love you (let this song speak for me)
I will still love you, love you forever (let this song be my gift)

Everything has changed since yesterday
Think of it as just a dream (garland)
Hold my hand, remember

(let this song stand for the love)
(this song, oh)