นักเลงคีย์บอร์ด - Stamp Übersetzung ins Französische

นักเลงคีย์บอร์ด

นักเลงคีย์บอร์ด ต่อหน้าไม่กล้าบอก
แต่ถ้ามีคีย์บอร์ด จะกล้าพิมพ์ออกไป
นักเลงคนหนึ่ง ผู้ซึ้งเป็นกับเขา ซะเมื่อไหร่
พูดความรู้สึก พูดความในใจ ต้องใช้แป้นพิมพ์

จะพูดคำว่ารักคุณ ต้องต่อด้วยหน้ายิ้ม
จะพูดคำว่าคิดถึงคุณ ต้องใช้ปลายนิ้วจิ้ม

คุยได้ไหม ทำอะไรอยู่ครับ
เมื่อเย็นรับประทานอะไรที่ไหน
หนังเรื่องนั้นสนุกนะ เพิ่งดูจบไป
เข้านอนแล้ว ฝันดีนะ
พรุ่งนี้ละคะ ต้องรีบต้องตื่นแค่ไหน
พิมพ์เก่งจริง เรียกว่านิ้วมือมันตรงกับหัวใจ

นักเลงคีย์บอร์ด ต่อหน้าไม่กล้าบอก
พอไม่มีคีย์บอร์ด น้ำตาแทบไหล
แค่เพียงได้เห็นหน้าคุณ ที่เปื้อนรอยยิ้ม
แค่นั้นผมก็เสียสมดุล เหมือนโดนเข็มทิ่ม

เจอกันอีกแล้ว บังเอิญจริง ๆ นะ
จื่อดื่อจือ จือดื่อจื้อ
พูดไม่เป็น เหมือนเป็นเช่นคนละคนกับที่พิมพ์เอาไว้
ผมต้องไปแล้ว ไปก่อนนะ
โกหกทำไมวะ จริง ๆ ไม่ต้องไปไหน
เธอไปแล้ว ได้แต่โกรธแค้นตัวเองในหัวใจ

นักเลงคีย์บอร์ด (นักเลงคีย์บอร์ด)
ต่อหน้าไม่กล้าบอก (ต่อหน้าไม่กล้าบอก)
แต่ถ้ามีคีย์บอร์ด จะกล้าพิมพ์ออกไป
ต้องมีวันหนึ่ง (ต้องมีวันหนึ่ง) ชีวิตจริงไปถึงเส้นชัย
พูดความรู้สึก พูดความในใจ โอ้ โอ
ไม่ต้องใช้แป้นพิมพ์
ไม่ต้องใช้นิ้วจิ้ม
คุณรอก่อนได้ไหม

Le clavier de la menace

Le clavier de la menace, je n'ose pas te le dire en face
Mais si j'ai un clavier, j'ose l'écrire
Un voyou, qui ressent quelque chose pour toi, depuis quand ?
Pour exprimer ses sentiments, ses pensées, il faut un clavier

Pour dire « je t'aime », il faut ajouter un sourire
Pour dire « je pense à toi », il faut utiliser le bout des doigts

On peut discuter ? Que fais-tu en ce moment ?
Qu'as-tu mangé hier soir, où étais-tu ?
Ce film était génial, je viens de le regarder
Je vais me coucher, fais de beaux rêves
Demain, tu dois te lever tôt, à quelle heure ?
Tu tapes vraiment bien, on dirait que tes doigts correspondent à ton cœur

Le clavier de la menace, je n'ose pas te le dire en face
Quand je n'ai pas de clavier, les larmes me montent aux yeux
Simplement te voir sourire, c'est tout
J'ai l'impression d'être déséquilibré, comme si j'avais été piqué par une aiguille

On se retrouve encore, c'est vraiment une coïncidence
Je suis stupide, je suis un idiot
Je ne sais pas quoi dire, c'est comme si j'étais une autre personne que celle qui a écrit
Je dois y aller, à plus tard
Pourquoi mentir ? En fait, je n'ai nulle part où aller
Tu es partie, je ne fais que me sentir en colère contre moi-même dans mon cœur

Le clavier de la menace (le clavier de la menace)
Je n'ose pas te le dire en face (je n'ose pas te le dire en face)
Mais si j'ai un clavier, j'ose l'écrire
Il faut qu'un jour (il faut qu'un jour) la vie réelle atteigne la ligne d'arrivée
Exprimer ses sentiments, ses pensées, oh, oh
Pas besoin de clavier
Pas besoin de taper avec ses doigts
Tu peux attendre un peu ?