ภูเขาบังเส้นผม feat. TWOPEE - Stamp , Twopee Southside Übersetzung ins Englische
เวลานี้ฉันไม่ดีใจ
I'm
not
happy
right
now
ที่ได้เห็นว่าใครและใครเริ่มพูดเรื่องเธอ
That
I've
seen
who's
been
talking
about
you
ทำไมนะเพิ่งจะรู้กันเหรอ
Why
are
you
just
finding
out
now?
เพิ่งได้พบเพิ่งได้มาเจอมาทำเป็นพูดดี
You
just
met
her
and
she
seems
like
a
good
person
ฉันรู้มาตั้งนานแล้ว
I've
known
for
a
long
time
ว่าเธอคือคนที่แสนดี
That
she's
a
very
good
person
ไม่ชอบให้ใครมาแลมาเหลียว
She
doesn't
like
people
checking
her
out
ชอบเป็นคนเดียวที่ได้ค้นพบเธอคนนี้
I
like
that
I'm
the
only
one
who's
discovered
her
อยากเก็บเธอไว้ให้มิด
I
want
to
protect
her
เก็บให้มิดสุดชีวิต
Protect
her
with
my
life
ก่อนที่ใครเขาจะคิด
Before
anyone
else
thinks
อย่างที่ฉันกำลังคิด
The
same
way
I
do
ติดใจคนเช่นเธอ
I'm
crazy
about
someone
like
her
ตั้งแต่วันได้เจอ
Since
the
day
I
met
her
อยากเก็บเธอไปซ่อน
I
want
to
hide
her
away
จากทุกสายตาเอาไว้
From
everyone's
eyes
อยากไปบังพระอาทิตย์
I
want
to
block
out
the
sun
ให้มืดมิดจนหมดฟ้า
Make
it
dark
until
the
end
of
the
world
ห้ามมีใครได้สบตา
I
don't
want
anyone
to
look
at
her
ไม่ต้องเห็นเลยได้ไหม
Can't
you
stop?
อยากจะเก็บเสียงเธอ
I
want
to
keep
your
voice
กลบมันด้วยสายลม
Cover
it
up
with
the
wind
อยากจะเอาภูเขามาบังเส้นผม
I
want
to
use
a
mountain
to
hide
your
hair
ไม่ให้ใครชื่นชมแม้เส้นเดียว
I
don't
want
anyone
to
admire
a
single
strand
เวลานี้ฉันไม่ดีใจ
I'm
not
happy
right
now
ที่ได้เห็นว่าใครและใครเริ่มพูดเรื่องเธอ
That
I've
seen
who's
been
talking
about
you
พูดตรงๆว่าผมไม่
Happy
I'm
not
happy,
to
be
honest
ก็ผมน่ะเจอเธอก่อนอ่ะ
Because
I
met
you
first
In
Love
เธอก่อนนะ
I
fell
in
love
with
you
first
แอบชอบเธอมาเป็นแรมปี
I've
had
a
crush
on
you
for
years
อยู่ๆนี่คิดจะมองคิดจะจับจะจองห้ะ
Why
do
you
think
you
can
just
come
along
and
claim
me?
ปกติผมเองไม่ติดละคร
I
don't
care
about
TV
dramas
แต่เธอสวยกว่านางเอก
But
you're
more
beautiful
than
any
actress
แล้วแต่ใครคิดจะมอง
It's
up
to
you
ชอบ
ผญ
Sexy
ชิ้นเล็กกับชิ้นน้อย
I
like
sexy
women
in
small
outfits
แต่หวงเธออ่ะควรจะปิดให้มิดชิดน้อง
But
you're
special,
I
need
to
keep
you
covered
up
ถ้าลงรูปผมคงไม่
Tag
IG
If
I
post
a
picture
of
you,
I
won't
tag
you
ถ้าเที่ยวแล้วเจอเพื่อนพี่
If
my
friends
see
you
ใน
party
ก็คงไม่แนะนำ
I
won't
introduce
you
คงไม่ยอมให้ใครมาใกล้รึแต่เธอน่ะคนดี
I
won't
let
anyone
get
close
to
you,
but
you're
a
good
person
มีแฟนแล้วและหวงมากนั่นคือ
Caption
You
have
a
boyfriend
and
you're
very
jealous,
that's
my
caption
แบบหวงมากพูดยาก
I'm
very
jealous
อาจจะดูแบบหวงก้าง
I
might
seem
like
a
jealous
jerk
ถ้าจีบติดจะควงเธอเดินเล่นเลยทั่วห้าง
If
you
go
out
with
me,
I'll
take
you
shopping
เค้าชอบเธอแค่ผ่านๆ
They
just
like
you
because
you're
hot
อ่ะผู้ชายแบบส่วนมาก
That's
what
guys
are
like
แต่ผมน่ะรักเธอเต็มทรวง
But
I
love
you
with
all
my
heart
และแบบว่าหวงมาก
And
I'm
very
jealous
อยากเก็บเธอไว้ให้มิด
I
want
to
protect
her
เก็บให้มิดสุดชีวิต
Protect
her
with
my
life
ก่อนที่ใครเขาจะคิด
Before
anyone
else
thinks
อย่างที่ฉันกำลังคิด
The
same
way
I
do
ติดใจคนเช่นเธอ
I'm
crazy
about
someone
like
her
ตั้งแต่วันได้เจอ
Since
the
day
I
met
her
อยากเก็บเธอไปซ่อน
I
want
to
hide
her
away
จากทุกสายตาเอาไว้
From
everyone's
eyes
อยากไปบังพระอาทิตย์
I
want
to
block
out
the
sun
ให้มืดมิดจนหมดฟ้า
Make
it
dark
until
the
end
of
the
world
ห้ามมีใครได้สบตา
I
don't
want
anyone
to
look
at
her
ไม่ต้องเห็นเลยได้ไหม
Can't
you
stop?
อยากจะเก็บเสียงเธอ
I
want
to
keep
your
voice
กลบมันด้วยสายลม
Cover
it
up
with
the
wind
อยากจะเอาภูเขามาบังเส้นผม
I
want
to
use
a
mountain
to
hide
your
hair
ไม่ให้ใครชื่นชมแม้เส้นเดียว
I
don't
want
anyone
to
admire
a
single
strand
อยากไปบังพระอาทิตย์
I
want
to
block
out
the
sun
ให้มืดมิดจนหมดฟ้า
Make
it
dark
until
the
end
of
the
world
ห้ามมีใครได้สบตา
I
don't
want
anyone
to
look
at
her
ไม่ต้องเห็นเลยได้ไหม
Can't
you
stop?
อยากจะเก็บเสียงเธอ
I
want
to
keep
your
voice
กลบมันด้วยสายลม
Cover
it
up
with
the
wind
อยากจะเอาภูเขามาบังเส้นผม
I
want
to
use
a
mountain
to
hide
your
hair
ไม่ให้ใครชื่นชมแม้เส้นเดียว
I
don't
want
anyone
to
admire
a
single
strand
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.