วิญญาณ - Stamp Übersetzung ins Englische

วิญญาณ

ทำไมเธอถึงไม่เหมือนเก่า
ทำไมเธอถึงไม่รักเรา
ทำไมเธอถึงมอบทุกอย่าง ให้กับเขา
ทำไมเธอถึงอารมณ์ดี
ทั้งๆ ที่ฉันกำลังเศร้า
พยายามเข้าใกล้เท่าไร เธอก็ไม่เอา
เพิ่งได้รู้ ว่าฉันนั้นคือวิญญาณ ผู้ทุกข์ทรมาน
หลอกหลอนเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวว่าตาย
ฉันได้ตายไปจากใจของเธอ
กลายเป็นวิญญาณไร้ความหมาย ตั้งนานแล้ว
คำบอกรักกลายเป็นคำหลอกหลอน
คำออดอ้อนกลายเป็นทำให้รำคาญ
ต้องอ้อนวอน ขอพบหน้าเธอ เหมือนขอเศษทาน
ปรากฏตัวให้เธอเห็นที่ใด
เธอร้อนใจ รีบทักทายแล้วเดินผ่าน
ไม่มีแล้ว ยิ้มแห่งความสุข ตลอดกาล
เพราะว่าฉันคือวิญญาณ ผู้ทุกข์ทรมาน
หลอกหลอนเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวว่าตาย
ฉันได้ตายไปจากใจของเธอ
กลายเป็นวิญญาณไร้ความหมาย
คำขอร้องครั้งสุดท้ายถึงเธอ
คำพูดเธอจะปล่อยฉันไปได้
บอกมาเลยว่าหมดรักให้กัน ฉันควรต้องไป
ให้ฉันเป็นวิญญาณ (ให้ฉันนั้นเป็นวิญญาณ)
ที่หลุดพ้นทรมาน

Spirit

Why are you no longer the same?
Why don't you love me anymore?
Why did you give everything to him?
Why are you in a good mood,
While I'm feeling so devastated?
No matter how hard I try to get close to you, you reject me,
Just now I have realized that I am a tormented spirit.
I have haunted you for so long without realizing I was dead,
I have died in your heart.
I have long since become a meaningless spirit.
My words of love have become haunting words,
My pleadings have become annoying.
I have to beg to see you, like a beggar asking for scraps,
Whenever I appear before you,
You are anxious, greet me quickly, and walk away.
Those smiles of happiness are gone forever,
For I am a tormented spirit.
I have haunted you for so long without realizing I was dead,
I have died in your heart;
I have become a meaningless spirit.
One last plea to you,
Your words can release me from my torment.
Tell me straight out that you no longer love me. I should go.
Let me be a spirit,
Released from my torment.