วิญญาณ - Stamp Übersetzung ins Französische

วิญญาณ

ทำไมเธอถึงไม่เหมือนเก่า
ทำไมเธอถึงไม่รักเรา
ทำไมเธอถึงมอบทุกอย่าง ให้กับเขา
ทำไมเธอถึงอารมณ์ดี
ทั้งๆ ที่ฉันกำลังเศร้า
พยายามเข้าใกล้เท่าไร เธอก็ไม่เอา
เพิ่งได้รู้ ว่าฉันนั้นคือวิญญาณ ผู้ทุกข์ทรมาน
หลอกหลอนเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวว่าตาย
ฉันได้ตายไปจากใจของเธอ
กลายเป็นวิญญาณไร้ความหมาย ตั้งนานแล้ว
คำบอกรักกลายเป็นคำหลอกหลอน
คำออดอ้อนกลายเป็นทำให้รำคาญ
ต้องอ้อนวอน ขอพบหน้าเธอ เหมือนขอเศษทาน
ปรากฏตัวให้เธอเห็นที่ใด
เธอร้อนใจ รีบทักทายแล้วเดินผ่าน
ไม่มีแล้ว ยิ้มแห่งความสุข ตลอดกาล
เพราะว่าฉันคือวิญญาณ ผู้ทุกข์ทรมาน
หลอกหลอนเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวว่าตาย
ฉันได้ตายไปจากใจของเธอ
กลายเป็นวิญญาณไร้ความหมาย
คำขอร้องครั้งสุดท้ายถึงเธอ
คำพูดเธอจะปล่อยฉันไปได้
บอกมาเลยว่าหมดรักให้กัน ฉันควรต้องไป
ให้ฉันเป็นวิญญาณ (ให้ฉันนั้นเป็นวิญญาณ)
ที่หลุดพ้นทรมาน

Esprit

Pourquoi n'es-tu plus comme avant ?
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Pourquoi lui donnes-tu tout ?
Pourquoi es-tu si joyeuse ?
Alors que je suis si triste ?
J'essaie de me rapprocher de toi, mais tu ne veux pas.
Je viens de réaliser que je suis un esprit, un esprit qui souffre.
Je te hante depuis si longtemps, tu ne sais même pas que je suis mort.
Je suis mort dans ton cœur.
Je suis devenu un esprit sans signification, depuis longtemps.
Mes paroles d'amour sont devenues des paroles de fantôme.
Mes supplications sont devenues irritantes.
Je dois supplier pour te voir, comme si je demandais des miettes.
Partout où je me montre, tu as peur.
Tu me salues rapidement et tu passes ton chemin.
Le sourire de ton bonheur n'existe plus, à jamais.
Parce que je suis un esprit, un esprit qui souffre.
Je te hante depuis si longtemps, tu ne sais même pas que je suis mort.
Je suis mort dans ton cœur.
Je suis devenu un esprit sans signification.
Ma dernière demande à toi.
Tes paroles peuvent me libérer.
Dis-moi que tu ne m'aimes plus, je dois partir.
Laisse-moi être un esprit (laisse-moi être un esprit).
Qui se libère de la souffrance.