คนปัจจุบัน - Stamp Übersetzung ins Deutsche

คนปัจจุบัน

ภาพที่เห็นในนาทีนี้
คือสิ่งที่ฉันนั้นฝันอยากเห็นมาตลอด
ภาพที่เธอกลับมาหา
หลังจากทิ้งให้ฉันแทบบ้ามาก่อน

แต่กว่าจะแข็งแรงได้อย่างนี้
เธอรู้ไหมว่าใช้เวลามากแค่ไหน
กว่าจะเริ่มต้นได้อีกครั้ง
ก็ไม่รู้ว่าใช้น้ำตาไปเท่าไหร่

ถูกต้องทุกอย่างแล้วที่เธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า
ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

ถ้าเหตุการณ์นี้กับเมื่อก่อนนั้น
คงจบลงที่ฉันยิ้มทั้งร้องไห้เข้าไปกอด เธอ
และตอนที่เริ่มต้นกับคนนี้
เธอรู้ไหมเขาพยายามมากแค่ไหน
กว่าฉันจะรักใครได้อีกครั้ง
ได้ทำร้ายเขาเสียน้ำตาไปเท่าไร

ถูกต้องทุกอย่างแล้วที่เธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า
ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

ถูกต้องทุกอย่างแล้วที่เธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า

ฉันมีความสุขดีอยู่แล้ว แล้วเธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า
ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

Die Jetzige

Das Bild, das ich in diesem Moment sehe,
ist das, wovon ich immer geträumt habe, es zu sehen.
Das Bild, wie du zurückkehrst,
nachdem du mich zuvor fast verrückt gemacht hattest.

Aber bis ich so stark werden konnte,
weißt du, wie viel Zeit es gekostet hat?
Bis ich wieder neu anfangen konnte,
weiß ich nicht, wie viele Tränen es mich gekostet hat.

Es ist alles richtig so, dass du zurückgekommen bist,
es ist nur ein kleines bisschen falsch, nur der falsche Zeitpunkt.
Wie sehr ich dich auch vermisse, ich halte genau da inne.
Und ich muss meinem Herzen versichern, dass
ich mit meiner Jetzigen bereits glücklich bin.

Wäre das früher geschehen,
hätte es wahrscheinlich damit geendet, dass ich dich lächelnd und weinend umarmt hätte.
Und als ich mit ihr, meiner Jetzigen, begann,
weißt du, wie sehr sie sich bemüht hat?
Bevor ich wieder jemanden lieben konnte,
wie sehr ich sie verletzt und wie viele Tränen sie meinetwegen geweint hat.

Es ist alles richtig so, dass du zurückgekommen bist,
es ist nur ein kleines bisschen falsch, nur der falsche Zeitpunkt.
Wie sehr ich dich auch vermisse, ich halte genau da inne.
Und ich muss meinem Herzen versichern, dass
ich mit meiner Jetzigen bereits glücklich bin.

Es ist alles richtig so, dass du zurückgekommen bist,
es ist nur ein kleines bisschen falsch, nur der falsche Zeitpunkt.
Wie sehr ich dich auch vermisse, ich halte genau da inne.
Und ich muss meinem Herzen versichern, dass

ich bereits glücklich war, und dann kamst du zurück.
Es ist nur ein kleines bisschen falsch, nur der falsche Zeitpunkt.
Wie sehr ich dich auch vermisse, ich halte genau da inne.
Und ich muss meinem Herzen versichern, dass
ich mit meiner Jetzigen bereits glücklich bin.

Ich bin mit meiner Jetzigen bereits glücklich.