ทฤษฎีสีชมพู - Live - Stamp Übersetzung ins Französische

ทฤษฎีสีชมพู - Live

เธอ เธอเป็นสีชมพู เธอมีโลกของเธออยู่
ที่ฉันไม่อาจล่วงรู้และไม่เคยเข้าไป
ส่วนฉันเป็นสีเทา มีแต่ความเหงารอบๆ กาย
ไม่รู้เลยมีความหมายอะไรมากกว่านี้

แต่เธอและฉันก็เดินเข้ามาชิดใกล้
มาทำให้กันและกันเปลี่ยนเป็นสีใหม่
เมื่อชีวิตของเราไหลปนกัน
โลกของฉันก็ดูจะเปลี่ยนสีไป

อะไรเป็นของเธอ ก็กลายเป็นอะไรของฉัน
เมื่อเราต่างเทสีผสมละลายเข้าด้วยกัน
โลกของฉันและเธอก็สดใส กว้างใหญ่ขึ้นกว่าวันนั้น
เมื่อสีทั้งสองผสมกัน เมื่อนั้นมันก็จะเป็นสีของเรา

เราผลัดกันเดินเข้าไป สู่โลกคนละใบ
สุดท้ายก็ต่างไม่รู้ ว่าโลกของใครเป็นของใคร
เมื่อในวันนั้นเธอเข้ามาใกล้ๆ
มาทำให้ฉันแปรเปลี่ยนเป็นสีใหม่
และเมื่อสีของเราไหลรวมกัน
โลกของฉันก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปทั้งใบ

อะไรเป็นของเธอ ก็กลายเป็นอะไรของฉัน
เมื่อเราต่างเทสีผสมละลายเข้าด้วยกัน
โลกของฉันและเธอก็สดใส กว้างใหญ่ขึ้นกว่าวันนั้น
เมื่อสีทั้งสองผสมกัน เมื่อนั้นมันก็จะเป็นสีของเรา

ขอบคุณที่ทำให้รู้ว่า โลกนี้ยังมีอะไรที่มากกว่า
จากนี้และเรื่อยไป จากนี้สองหัวใจ
ก็คงจะไม่มีอะไรเหมือนเดิม ตลอดไป

อะไรเป็นของเธอ ก็กลายเป็นอะไรของฉัน
เมื่อเราต่างเทสีผสมละลายเข้าด้วยกัน
ก็คงจะเป็นไปตามทฤษฏีที่เขาบอกไว้ว่ามัน
เมื่อสีทั้งสองผสมกันนั้น

ก็คงไม่มี อะไรที่จะเป็นเหมือนเดิมได้อย่างวันนั้น
เมื่อสีทั้งสองผสมกัน เมื่อนั้นมันก็จะเป็นสีของเรา

Théorie du rose - Live

Toi, tu es rose, tu as ton propre monde,
un monde que je ne connais pas et où je ne suis jamais allée,
tandis que moi, je suis grise, entourée de tristesse,
je ne sais pas s'il y a autre chose que cela.

Mais toi et moi, nous nous rapprochons,
nous nous changeons l'un l'autre en de nouvelles couleurs,
quand nos vies se mêlent,
mon monde semble prendre des couleurs.

Ce qui est à toi devient mien,
quand nous mélangeons nos couleurs et que nous nous fondons l'un dans l'autre,
notre monde devient plus lumineux, plus vaste que jamais,
quand nos deux couleurs se mélangent, c'est alors que ce sera notre couleur.

Nous nous aventurons l'un dans le monde de l'autre,
en fin de compte, nous ne savons pas quel monde est le nôtre,
lorsque tu es venue près de moi ce jour-là,
tu m'as fait changer de couleur,
et quand nos couleurs ont fusionné,
mon monde a commencé à changer complètement.

Ce qui est à toi devient mien,
quand nous mélangeons nos couleurs et que nous nous fondons l'un dans l'autre,
notre monde devient plus lumineux, plus vaste que jamais,
quand nos deux couleurs se mélangent, c'est alors que ce sera notre couleur.

Merci de me faire découvrir que le monde a plus à offrir,
à partir de maintenant et pour toujours, nos deux cœurs,
ne seront plus jamais les mêmes, pour toujours.

Ce qui est à toi devient mien,
quand nous mélangeons nos couleurs et que nous nous fondons l'un dans l'autre,
cela correspond à la théorie qu'ils disent, qu'il est,
quand deux couleurs se mélangent,

rien ne sera plus jamais comme avant,
quand nos deux couleurs se mélangent, c'est alors que ce sera notre couleur.