Friendzone - Stan Übersetzung ins Französische

Friendzone

Like... how can I tell you I love you
When i know that you wanna be friends
You got done wrong in the past
And I think that's it stupid of them
I ain't ever felt this way
Icl it's the reason I stress
I wanna tell you how I feel
But I find it hard to confess

For you I would've gave my heart
But I'm scared that you wouldn't take it
I don't wanna open up
Cah I'm scared of my heart just breaking
You told me that you wasn't ready
Just know that I'm always waiting
I told you I'll wait for u
But instead you left my heart aching

I know that I did you wrong
But 2 wrongs don't make a right
I try telling you how I feel
I wanna get this shit off my mind
But instead you just wanna argue
It hurts everytime we fight
You try putting the blame on me
But like Chanel man I c both sides

It's time that I put me first
So I'm chasing the bag not girls
Why would I ever put you before me
When it's always me who gets hurt
These girls think that there all prestige
I tell her to know your worth
Hate on the kid but it is what it is
One day onelife take over the world

Like I ain't tryna break your heart so why the fuck you gotta break mine
And I really been taking time to better myself and heal my mind
Mum I know that I made you cry
This life chose me never chose this life
They ask if I'm good I say that I'm fine, but deep down I know it's a lie

I need some help im not gunna ask
Cah I know if I do there stabbing my back
So I put my pain in a track
Gotta grind 24s I ain't tryna slack
You say that your in love but it's just a facade cah I know if you leave your not coming back
I say DTB but I do trust girls but I lose that trust when they cheat on man

I know that I did you wrong
But 2 wrongs don't make a right
I try telling you how I feel
I wanna get this shit off my mind
But instead you just wanna argue
It hurts everytime we fight
You try putting the blame on me
But like Chanel man I c both sides

It's time that I put me first
So I'm chasing the bag not girls
Why would I ever put you before me
When it's always me who gets hurt
These girls think that there all prestige
I tell her to know your worth
Hate on the kid but it is what it is
One day onelife take over the world

I know that I did you wrong
But 2 wrongs don't make a right
I try telling you how I feel
I wanna get this shit off my mind
But instead you just wanna argue
It hurts everytime we fight
You try putting the blame on me
But like Chanel man I c both sides

It's time that I put me first
So I'm chasing the bag not girls
Why would I ever put you before me
When it's always me who gets hurt
These girls think that there all prestige
I tell her to know your worth
Hate on the kid but it is what it is
One day onelife take over the world

Friendzone (Zone d'amitié)

Genre... comment te dire que je t'aime
Quand je sais que tu veux juste qu'on soit amis
On t'a fait du mal dans le passé
Et je trouve ça vraiment stupide de leur part
Je ne me suis jamais senti comme ça
Franchement, c'est la raison de mon stress
Je veux te dire ce que je ressens
Mais j'ai du mal à me confesser

Pour toi, j'aurais donné mon cœur
Mais j'ai peur que tu ne le prennes pas
Je ne veux pas m'ouvrir
Car j'ai peur que mon cœur se brise
Tu m'as dit que tu n'étais pas prête
Sache que je t'attends toujours
Je t'ai dit que je t'attendrais
Mais au lieu de ça, tu as laissé mon cœur souffrir

Je sais que je t'ai fait du mal
Mais on ne répare pas un tort par un autre
J'essaie de te dire ce que je ressens
Je veux me débarrasser de ça
Mais au lieu de ça, tu veux juste te disputer
Ça fait mal à chaque fois qu'on se dispute
Tu essaies de me faire porter le chapeau
Mais comme Chanel, je vois les deux côtés de la médaille

Il est temps que je me mette en premier
Alors je cours après l'argent, pas après les filles
Pourquoi est-ce que je te ferais passer avant moi
Alors que c'est toujours moi qui souffre
Ces filles pensent qu'elles sont toutes prestigieuses
Je leur dis de connaître leur valeur
Ils me détestent, mais c'est comme ça
Un jour, OneLife conquérira le monde

Genre, j'essaie pas de te briser le cœur, alors pourquoi tu brises le mien ?
Et j'ai vraiment pris du temps pour m'améliorer et soigner mon esprit
Maman, je sais que je t'ai fait pleurer
Cette vie m'a choisi, je n'ai jamais choisi cette vie
Ils me demandent si je vais bien, je dis que ça va, mais au fond je sais que c'est un mensonge

J'ai besoin d'aide, je ne vais pas demander
Car je sais que si je le fais, ils me poignarderont dans le dos
Alors je mets ma douleur dans un morceau
Je dois bosser 24h/24, je ne veux pas chômer
Tu dis que tu es amoureuse, mais ce n'est qu'une façade car je sais que si tu pars, tu ne reviendras pas
Je dis "Dégagez toutes les salopes" mais je fais confiance aux filles, mais je perds cette confiance quand elles trompent les mecs

Je sais que je t'ai fait du mal
Mais on ne répare pas un tort par un autre
J'essaie de te dire ce que je ressens
Je veux me débarrasser de ça
Mais au lieu de ça, tu veux juste te disputer
Ça fait mal à chaque fois qu'on se dispute
Tu essaies de me faire porter le chapeau
Mais comme Chanel, je vois les deux côtés de la médaille

Il est temps que je me mette en premier
Alors je cours après l'argent, pas après les filles
Pourquoi est-ce que je te ferais passer avant moi
Alors que c'est toujours moi qui souffre
Ces filles pensent qu'elles sont toutes prestigieuses
Je leur dis de connaître leur valeur
Ils me détestent, mais c'est comme ça
Un jour, OneLife conquérira le monde

Je sais que je t'ai fait du mal
Mais on ne répare pas un tort par un autre
J'essaie de te dire ce que je ressens
Je veux me débarrasser de ça
Mais au lieu de ça, tu veux juste te disputer
Ça fait mal à chaque fois qu'on se dispute
Tu essaies de me faire porter le chapeau
Mais comme Chanel, je vois les deux côtés de la médaille

Il est temps que je me mette en premier
Alors je cours après l'argent, pas après les filles
Pourquoi est-ce que je te ferais passer avant moi
Alors que c'est toujours moi qui souffre
Ces filles pensent qu'elles sont toutes prestigieuses
Je leur dis de connaître leur valeur
Ils me détestent, mais c'est comme ça
Un jour, OneLife conquérira le monde