Stan's Mood (2003 Remastered Version) - Stan Getz Übersetzung ins Französische

Stan's Mood (2003 Remastered Version)

Ánimo Recordaré
Ese adios Perpetuo
Del Amor que fué
Esa eternidad
Que en hojas Dibujé
Ese olor a ti
Tus lindos ojos color miel
Quiza no regresará
Me lo ha contado el tiempo
Que sueles hablaaar
De todos y cada uno
De tus sueños Gial
No lo dicen tus palabras
Pero siento que de Atras
Ánimo Recordaré
Ese adios Perpetuo
Del Amor que fué
Esa eternidad
Que en hojas Dibujé
Ese olor a ti
Tus lindos ojos color miel
Quiza no regresará
Me lo ha contado el tiempo
Que sueles hablaaar
De todos y cada uno
De tus sueños Gial
No lo dicen tus palabras
Pero siento que de Atras
Y un dia te vi pense
Nunca serias para mi
Y asi seguí dibujandote
En mis canciones
Para asi sentir
Y que estabas aquí
Y que te conocí y ahi entendí
Que solo tú
Le dabas esa felicidad
A mi interior
Sabia que podia
Entregarte todo mi amor
Por mis dias mi relooj
El tiempo permanente
Tu vida es mi mejor cancion
Y asi entendí
Que tu eras para mí
Aunque tu no lo sabias
Pero yo si
Y te tuve en mi
Y te abrace te consenti
Te di mi vida y aun sigo aqui
Pero te fuiste
No sabes la falta
Que me haceees
A esto yo le llamo extrañartee
Quisiera tenerte aquí
De nuevo y que todo sea como antes
Y te fuistee y hoy solo
Me queda recordartee
Espero por tu mente
Aún Pasearme
Recuerdame como aquel chico
Que te hizo olvidar Malos
Momentos de antes
Claro te quieroo
La diferencia es que
No esperoo
Lo sé y este camino es culebrero
Espero por hay encontrarte
Y mostrarte a ti
En los dibujos de mi arte
Y te piensoo
La diferencia es que
No esperoo
Lo sé y este camino es culebrero
Espero por hay encontrarte
Y mostrarte cuanto pude amarte
Y aún te quieroo
Y aún te esperoo
Y aún te pienso (oh oh oh oh)
Y aún te pienso (oh oh oh oh)
Ánimo Recordaré
Ese adios Perpetuo
Del Amor que fué
Esa eternidad
Que en hojas Dibujé
Ese olor a ti
Tus lindos ojos color miel
Quiza no regresará
Me lo ha contado el tiempo
Que sueles hablaaar
De todos y cada uno
De tus sueños Gial
No lo dicen tus palabras
Pero siento que de Atras
Ánimo Recordaré
Ese adios Perpetuo
Del Amor que fué
Esa eternidad
Que en hojas Dibujé
Ese olor a ti
Tus lindos ojos color miel
Quiza no regresará
Me lo ha contado el tiempo
Que sueles hablaaar
De todos y cada uno
De tus sueños Gial
No lo dicen tus palabras
Pero siento que de Atras

L'humeur de Stan (Version remasterisée 2003)

Courage, je me souviendrai
De ce dernier adieu
De l'amour que nous avions
De cette éternité
Que j'ai dessinée sur des feuilles
De cette odeur de toi
Tes beaux yeux couleur miel
Peut-être ne reviendra-t-il pas
Le temps me l'a dit
Qui parle souvent
De chacun de tes rêves
Tes rêves dorés
Tes paroles ne le disent pas
Mais je sens que dans le passé
Courage, je me souviendrai
De ce dernier adieu
De l'amour que nous avions
De cette éternité
Que j'ai dessinée sur des feuilles
De cette odeur de toi
Tes beaux yeux couleur miel
Peut-être ne reviendra-t-il pas
Le temps me l'a dit
Qui parle souvent
De chacun de tes rêves
Tes rêves dorés
Tes paroles ne le disent pas
Mais je sens que dans le passé
Et un jour je t'ai vue, j'ai pensé
Tu ne serais jamais pour moi
Et j'ai continué à te dessiner
Dans mes chansons
Pour ressentir
Et que tu étais ici
Et que je t'ai rencontrée et j'ai compris
Que toi seule
Donnais cette joie
À mon intérieur
Je savais que je pouvais
Te donner tout mon amour
Par mes jours, mon horloge
Le temps permanent
Ta vie est ma plus belle chanson
Et j'ai compris
Que tu étais pour moi
Même si tu ne le savais pas
Mais moi oui
Et je t'ai eue en moi
Et je t'ai embrassée, je t'ai chouchoutée
Je t'ai donné ma vie et je suis encore ici
Mais tu es partie
Tu ne sais pas le manque
Que tu me donnes
J'appelle ça t'aimer
Je voudrais te retrouver ici
De nouveau et que tout soit comme avant
Et tu es partie et aujourd'hui, il ne me reste que
Se souvenir de toi
J'espère que ton esprit
Se promenera encore
Souviens-toi de moi comme ce garçon
Qui t'a fait oublier les mauvais
Moments d'avant
Bien sûr, je t'aime
La différence, c'est que
Je n'attends pas
Je le sais et cette route est sinueuse
J'espère te retrouver par là
Et te montrer à toi
Dans les dessins de mon art
Et je pense à toi
La différence, c'est que
Je n'attends pas
Je le sais et cette route est sinueuse
J'espère te retrouver par là
Et te montrer combien je t'ai aimée
Et je t'aime encore
Et je t'attends encore
Et je pense encore à toi (oh oh oh oh)
Et je pense encore à toi (oh oh oh oh)
Courage, je me souviendrai
De ce dernier adieu
De l'amour que nous avions
De cette éternité
Que j'ai dessinée sur des feuilles
De cette odeur de toi
Tes beaux yeux couleur miel
Peut-être ne reviendra-t-il pas
Le temps me l'a dit
Qui parle souvent
De chacun de tes rêves
Tes rêves dorés
Tes paroles ne le disent pas
Mais je sens que dans le passé
Courage, je me souviendrai
De ce dernier adieu
De l'amour que nous avions
De cette éternité
Que j'ai dessinée sur des feuilles
De cette odeur de toi
Tes beaux yeux couleur miel
Peut-être ne reviendra-t-il pas
Le temps me l'a dit
Qui parle souvent
De chacun de tes rêves
Tes rêves dorés
Tes paroles ne le disent pas
Mais je sens que dans le passé