I've Got the World On a String - Stan KentonÜbersetzung ins Russische
(Looks
like
you
got
the
world
on
a
string)
(Похоже,
весь
мир
у
тебя
на
ниточке)
I′ve
got
the
world
on
a
string
Весь
мир
у
меня
на
ниточке,
I'm
sitting
on
a
rainbow
Я
сижу
на
радуге,
Got
that
string
around
my
finger
Эта
ниточка
обмотана
вокруг
моего
пальца,
What
a
world,
what
a
life;
I′m
in
love
Какой
мир,
какая
жизнь!
Я
влюблен.
I've
got
a
song
that
I
sing
У
меня
есть
песня,
которую
я
пою,
And
I
can
make
the
rain
go
И
я
могу
заставить
дождь
пройти,
Any
time
I
move
my
finger
В
любое
время,
когда
шевельну
пальцем,
Lucky
me,
can't
you
see?
I′m
in
love
Мне
повезло,
разве
ты
не
видишь?
Я
влюблен.
Life′s
a
wonderful
thing
Жизнь
— прекрасная
вещь,
As
long
as
I've
got
that
string
Пока
у
меня
есть
эта
ниточка,
I′d
be
a
silly
so-and-so
Я
был
бы
глупым
таким-сяким,
If
I
should
ever
let
you
go
Если
бы
я
когда-нибудь
отпустил
тебя.
I've
got
the
world
on
a
string
Весь
мир
у
меня
на
ниточке,
I′m
sitting
on
the
rainbow
Я
сижу
на
радуге,
I've
got
that
string
around
my
finger
Эта
ниточка
обмотана
вокруг
моего
пальца,
Oh,
what
a
world,
what
a
life;
I′m
in
love
О,
какой
мир,
какая
жизнь!
Я
влюблен.
Life's
a
wonderful
thing
Жизнь
— прекрасная
вещь,
As
long
as
I
hold
the
string
Пока
я
держу
эту
ниточку,
I'd
be
a
crazy
so-and-so
Я
был
бы
сумасшедшим
таким-сяким,
If
I
should
ever
let
her
go
Если
бы
я
когда-нибудь
отпустил
тебя.
I′ve
got
the
world
on
a
string
Весь
мир
у
меня
на
ниточке,
I′m
sitting
on
a
rainbow
Я
сижу
на
радуге,
I
got
that
string
around
my
finger
Эта
ниточка
обмотана
вокруг
моего
пальца,
Oh,
what
a
world,
what
a
life
О,
какой
мир,
какая
жизнь!
Oh,
what
a
world,
what
a
life
О,
какой
мир,
какая
жизнь!
What
a
world,
what
a
life
'cause
I′m
in
love
Какой
мир,
какая
жизнь,
потому
что
я
влюблен.
(He's
in
love,
he′s
in
love)
(Он
влюблен,
он
влюблен)
I'm
in
love
Я
влюблен.
(Got
the
world
on
a
string)
(Весь
мир
у
него
на
ниточке)
And
what
a
wonderful
thing
И
какая
чудесная
вещь,
(All
right)
(Хорошо)
When
you
get
the
world
(Uh
huh)
on
a
string
Когда
весь
мир
(Ага)
у
тебя
на
ниточке.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
There Is No Greater Love
2 Across The Alley From The Alamo
3 More Than You Know
4 Willow, Weep for Me
5 Cocktails For Two
6 Over The Rainbow
7 I told ya i love ya, now get out
8 I've Got the World On a String
9 The Peanut Vendor
10 Soothe Me
11 Tampico
12 It's Been a Long, Long Time
13 And Her Tears Flowed Like Wine
14 Ev'ry Time we Say Goodbye
15 Body and Soul
16 Easy Street
17 On the Sunny Side of the Street
18 Peg O' My Heart
19 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
20 Begin The Beguine
21 Solitude
22 I Surrender Dear
23 Metronome Riff
24 Suite For Saxophones
25 Lover
26 Machito
27 Minor Riff
28 The Spider And The Fly
29 Collaboration
30 Rhythm Incorporated (Capitol Punishment)Pts.1 & 2
31 Down In Chi-Hua-Hua
32 After You
33 Opus In Pastels
34 Concerto to End All Concertos. Pts. 1 & 2
35 Fantasy
36 Everybody Swing
37 Scotch and Water
38 Lover Man
39 Ecuador
40 Artistry in Harlem Swing
41 By the River Ste. Marie
42 April In Paris
43 Don't Worry About Me
44 How High The Moon
45 Journey to Brazil (Prologue, Suite, Fourth Movement, Finale)
46 Introduction to a Latin Rhythm (Prologue, Suite, First Movement)
47 Thermopolae
48 Cuban Carnival
49 Impressionism
50 Unison Riff
51 Monotony
52 Fugue for Rhythm Section
53 Abstraction (Prologue, Suite, Third Movement)
54 Theme To The West
55 Chorale for Brass, Piano and Bongo (Prologue, Suite, Second Movement)
56 Elegy For Alto
57 If I Could Be With You One Hour Tonight
58 Lament
59 Interlude
60 Yesterdays
61 Safranski
62 Painted Rhythm
63 Artistry Jumps
64 Just A-Sittin' And A-Rockin'
65 Don't Let Me Dream
66 Southern Scandal
67 Travelin Man
68 I Want a Grown-Up Man
69 Balboa Bash
70 Are You Livin' Old Man?
71 Gotta Be Gettin'
72 I'm Going Mad for a Pad
73 Artistry In Rhythm
74 Harlem Folk Dance
75 Eager Beaver
76 Do Nothing Till You Hear from Me
77 Blue Music
78 Artistry In Percussion
79 Ain't No Misery In Me
80 He's Funny That Way
81 Come Rain or Come Shine
82 I Got the Sun In the Morning
83 Come Back to Sorrento
84 Artistry In Boogie
85 Four Months, Three Weeks, Two Days, One Hour Blues
86 Artistry In Bolero
87 Intermission Riff
88 I Never Thought I'd Sing the Blues
89 One Twenty
90 Tea for Two
91 No Baby, Nobody But You
92 Two Moose In a Caboose
93 I Been Down In Texas
2 Across The Alley From The Alamo
3 More Than You Know
4 Willow, Weep for Me
5 Cocktails For Two
6 Over The Rainbow
7 I told ya i love ya, now get out
8 I've Got the World On a String
9 The Peanut Vendor
10 Soothe Me
11 Tampico
12 It's Been a Long, Long Time
13 And Her Tears Flowed Like Wine
14 Ev'ry Time we Say Goodbye
15 Body and Soul
16 Easy Street
17 On the Sunny Side of the Street
18 Peg O' My Heart
19 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
20 Begin The Beguine
21 Solitude
22 I Surrender Dear
23 Metronome Riff
24 Suite For Saxophones
25 Lover
26 Machito
27 Minor Riff
28 The Spider And The Fly
29 Collaboration
30 Rhythm Incorporated (Capitol Punishment)Pts.1 & 2
31 Down In Chi-Hua-Hua
32 After You
33 Opus In Pastels
34 Concerto to End All Concertos. Pts. 1 & 2
35 Fantasy
36 Everybody Swing
37 Scotch and Water
38 Lover Man
39 Ecuador
40 Artistry in Harlem Swing
41 By the River Ste. Marie
42 April In Paris
43 Don't Worry About Me
44 How High The Moon
45 Journey to Brazil (Prologue, Suite, Fourth Movement, Finale)
46 Introduction to a Latin Rhythm (Prologue, Suite, First Movement)
47 Thermopolae
48 Cuban Carnival
49 Impressionism
50 Unison Riff
51 Monotony
52 Fugue for Rhythm Section
53 Abstraction (Prologue, Suite, Third Movement)
54 Theme To The West
55 Chorale for Brass, Piano and Bongo (Prologue, Suite, Second Movement)
56 Elegy For Alto
57 If I Could Be With You One Hour Tonight
58 Lament
59 Interlude
60 Yesterdays
61 Safranski
62 Painted Rhythm
63 Artistry Jumps
64 Just A-Sittin' And A-Rockin'
65 Don't Let Me Dream
66 Southern Scandal
67 Travelin Man
68 I Want a Grown-Up Man
69 Balboa Bash
70 Are You Livin' Old Man?
71 Gotta Be Gettin'
72 I'm Going Mad for a Pad
73 Artistry In Rhythm
74 Harlem Folk Dance
75 Eager Beaver
76 Do Nothing Till You Hear from Me
77 Blue Music
78 Artistry In Percussion
79 Ain't No Misery In Me
80 He's Funny That Way
81 Come Rain or Come Shine
82 I Got the Sun In the Morning
83 Come Back to Sorrento
84 Artistry In Boogie
85 Four Months, Three Weeks, Two Days, One Hour Blues
86 Artistry In Bolero
87 Intermission Riff
88 I Never Thought I'd Sing the Blues
89 One Twenty
90 Tea for Two
91 No Baby, Nobody But You
92 Two Moose In a Caboose
93 I Been Down In Texas
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.