Stand Up - Stan Walker Übersetzung ins Französische

Stand Up

My head spins with a thousand lies
So many voices only one that decides
I hang my head as I change my mind
If I let you down I appoligize

Theres one right choice but to go wrong
Theres a million ways
It gets so hard I wish I could but I can′t
Run away they tell me I shouldn't love you
They stand in the way I can here the voices and they all say,

Should I stand up for love
Or should I break your heart
I never knew why
Held the answers in my hands yeah,
So we never let it break us down
Though I wanna run I cant quit now
Anything I do won′t be enough
Unless I stand up for love.

So I stand up and I stand tall
They can critisise but there not me at all
Consequence take it on the chin,
Love one way we won't be giving in,

One right choice that I make
Is another mans disdain
It gets so hard i thought about it
But I can't run away,
They can tell me I shouldn′t
Love you and try to stand in the way

But I can hear the voices and they all say,

Should I stand up for love
Or should I break your heart
I never knew why
Held the answers in my hands yeah,
So we never let it break us down
Though I wanna run I cant quit now
Anything I do won′t be enough
Unless I stand up for love.

Everything you want
Everything else seems so far,
Can't get enough
(Through love I am)
Yes I′m gonna fight for a
Very long space in time
Until your mine
(Solider for love i am)

Should I stand up for love
Or should I break your heart
I never knew why
Held the answers in my hands yeah,
So we never let it break us down
Though I wanna run I cant quit now
Anything I do won't be enough
Unless I stand up for love.

Se lever

Ma tête tourne avec mille mensonges
Tant de voix, une seule qui décide
Je baisse la tête quand je change d'avis
Si je t'ai déçue, je m'excuse

Il y a un bon choix, mais je fais le mauvais
Il y a un million de façons
C'est tellement dur que je voudrais, mais je ne peux pas
Fuir, ils me disent que je ne devrais pas t'aimer
Ils se mettent en travers de mon chemin, j'entends les voix et elles disent toutes,

Devrais-je me lever pour l'amour
Ou devrais-je te briser le cœur
Je ne savais jamais pourquoi
J'avais les réponses dans mes mains, oui,
Alors on ne laissera jamais ça nous abattre
Même si je veux fuir, je ne peux pas abandonner maintenant
Tout ce que je fais ne suffira pas
Si je ne me lève pas pour l'amour.

Alors je me lève et je tiens bon
Ils peuvent critiquer, mais ils ne sont pas moi du tout
Les conséquences, je les prendrai sur la mâchoire,
L'amour, d'une seule façon, nous ne céderons pas,

Un bon choix que je fais
C'est le mépris d'un autre homme
C'est tellement dur que j'y ai pensé
Mais je ne peux pas fuir,
Ils peuvent me dire que je ne devrais pas
T'aimer et essayer de se mettre en travers de mon chemin

Mais j'entends les voix et elles disent toutes,

Devrais-je me lever pour l'amour
Ou devrais-je te briser le cœur
Je ne savais jamais pourquoi
J'avais les réponses dans mes mains, oui,
Alors on ne laissera jamais ça nous abattre
Même si je veux fuir, je ne peux pas abandonner maintenant
Tout ce que je fais ne suffira pas
Si je ne me lève pas pour l'amour.

Tout ce que tu veux
Tout le reste semble si loin,
Je ne peux pas en avoir assez
(Par l'amour, je suis)
Oui, je vais me battre pour un
Très long espace de temps
Jusqu'à ce que tu sois mienne
(Soldat pour l'amour, je suis)

Devrais-je me lever pour l'amour
Ou devrais-je te briser le cœur
Je ne savais jamais pourquoi
J'avais les réponses dans mes mains, oui,
Alors on ne laissera jamais ça nous abattre
Même si je veux fuir, je ne peux pas abandonner maintenant
Tout ce que je fais ne suffira pas
Si je ne me lève pas pour l'amour.