아마도 내일은 - Standing Egg Übersetzung ins Französische

아마도 내일은

그래 딱 여기가 좋겠다
모든 게 완벽한 것 같아
여기서 내일 나는 너에게
사랑을 고백하고 싶어
이쯤에다가 널 세워놓고
여기 서서 내가 고백하면
내 뒤로 보이는 풍경들
네 맘을 열어줄 거야
내일은 아마도 꼭 내일은
내가 무슨 말 한다 해도
너는 웃으면서
들어줄 것 같아
내일은 아마도 꼭 내일은
내가 걸었던 이 길을
함께 돌아갈 것 같아
네 손을 잡고서
그래 이 시간이 좋겠다
모든 게 완벽한 것 같아
조금씩 해가 저물어 갈 때
사랑을 시작하고 싶어
이쯤에다가 널 세워놓고
여기 서서 내가 고백하면
내 뒤로 보이는 풍경들
네 맘을 열어줄 거야
내일은 아마도 꼭 내일은
내가 무슨 말 한다 해도
너는 웃으면서
들어줄 것 같아
내일은 아마도 꼭 내일은
내가 걸었던 이 길을
함께 돌아갈 것 같아
네 손을 잡고서
내일은 아마도 꼭 내일은
내가 무슨 말 한다 해도
너는 웃으면서
들어줄 것 같아
내일은 아마도 꼭 내일은
내가 걸었던 이 길을
함께 돌아갈 것 같아

Peut-être demain

Oui, c'est l'endroit parfait
Tout est parfait, je trouve
Demain, ici, je te dirai
Que je t'aime
Je te ferai te tenir ici
Ici, debout, je te l'avouerai
Le paysage derrière moi
Ouvrira ton cœur
Demain, peut-être, oui, demain
Quoi que je dise
Tu souriras
Et tu m'écouteras
Demain, peut-être, oui, demain
Je parcourrai avec toi
Ce chemin que j'ai suivi
En tenant ta main
Oui, ce moment est parfait
Tout est parfait, je trouve
Lorsque le soleil se couche doucement
Je veux commencer notre histoire d'amour
Je te ferai te tenir ici
Ici, debout, je te l'avouerai
Le paysage derrière moi
Ouvrira ton cœur
Demain, peut-être, oui, demain
Quoi que je dise
Tu souriras
Et tu m'écouteras
Demain, peut-être, oui, demain
Je parcourrai avec toi
Ce chemin que j'ai suivi
En tenant ta main
Demain, peut-être, oui, demain
Quoi que je dise
Tu souriras
Et tu m'écouteras
Demain, peut-être, oui, demain
Je parcourrai avec toi
Ce chemin que j'ai suivi