Adelante Bonaparte (II) - Standstill Übersetzung ins Englische

Adelante Bonaparte (II)

Me voy a inventar un plan para escapar hacia adelante.
Con este sol de invierno.

Me voy a inventar un plan para escapar hacia adelante.

Ven,
Aunque no lleguemos a ninguna parte.
Sabes que esto es lo unico importante.
Y sabes que no es lo mio suplicarte.

Pero ven, ven.
Pero ven, ven.

Adelante
Bonaparte.
Que vamos tarde.

Y si luego resulta que hay dudas. (bis)
Será perfecto para volvernos a escapar.

Adelante
Bonaparte.
Que vamos tarde.

Go Forward, Bonaparte (II)

I'll devise a plan to escape forward.
In this winter sun.

I'll devise a plan to escape forward.

Come,
Even if we don't get anywhere.
You know this is all that matters.
And you know it's not my way to beg you.

But come, come.
But come, come.

Go forward
Bonaparte.
We're late.

And if later there are doubts. (twice)
It will be perfect to escape again.

Go forward
Bonaparte.
We're late.