Adelante Bonaparte (II) - Standstill Übersetzung ins Französische

Adelante Bonaparte (II)

Me voy a inventar un plan para escapar hacia adelante.
Con este sol de invierno.

Me voy a inventar un plan para escapar hacia adelante.

Ven,
Aunque no lleguemos a ninguna parte.
Sabes que esto es lo unico importante.
Y sabes que no es lo mio suplicarte.

Pero ven, ven.
Pero ven, ven.

Adelante
Bonaparte.
Que vamos tarde.

Y si luego resulta que hay dudas. (bis)
Será perfecto para volvernos a escapar.

Adelante
Bonaparte.
Que vamos tarde.

En Avant Bonaparte (II)

Je vais inventer un plan pour m'échapper en avant.
Avec ce soleil d'hiver.

Je vais inventer un plan pour m'échapper en avant.

Viens,
Même si on n'arrive nulle part.
Tu sais que c'est la seule chose qui compte.
Et tu sais que ce n'est pas mon truc de te supplier.

Mais viens, viens.
Mais viens, viens.

En avant
Bonaparte.
On est en retard.

Et si après il s'avère qu'il y a des doutes. (bis)
Ce sera parfait pour s'échapper à nouveau.

En avant
Bonaparte.
On est en retard.