Cuando - Standstill Übersetzung ins Deutsche

Cuando

Y ¿qué sentido tiene venderse la vida aquí y allí?
Lo que hay que ver
Debe ser que no es tan diferente
Cuando alondra nos cantó
Sin luz
Y demostró que todo es cuestión de fe
Y se nos cortó la risa mala
Cuando Elías despertó
Y el móvil habló
Y dijo que júnior ya estaba aquí
Y dimos media vuelta a casa
Cuando justo al acabar
Un viejo nos dijo que a pesar de que él no hablaba inglés
Sí lo entendía un poco
Cuando para poder defenderse
Alguien coge lo que más ruido hace
Y hace así
Con toda su fuerza
Y mira
Cuando hay que abandonar
Y en lugar de eso
Va y tiene un sentido aquí en la última línea

Cuando
Cuando
Cuando
Cuando

Wenn

Und welchen Sinn hat es, sein Leben hier und dort zu verkaufen?
Was es zu sehen gibt
Es ist wohl nicht so anders
Als die Lerche für uns sang
Ohne Licht
Und bewies, dass alles eine Frage des Glaubens ist
Und uns verging das böse Lachen
Als Elías aufwachte
Und das Handy sprach
Und sagte, dass Junior schon da war
Und wir machten kehrt nach Hause
Als es gerade zu Ende war
Ein alter Mann sagte uns, dass obwohl er kein Englisch sprach,
er es doch ein wenig verstand
Wenn jemand, um sich verteidigen zu können,
das nimmt, was am meisten Lärm macht
Und so macht
Mit all seiner Kraft
Und schau mal
Wenn man aufgeben muss
Und stattdessen
es dann doch einen Sinn ergibt, hier in der letzten Zeile

Wenn
Wenn
Wenn
Wenn