Standstill - Hay Que Parar (III. El Corazón de B. Despierta) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Standstill Hay Que Parar (III. El Corazón de B. Despierta)

Hay Que Parar (III. El Corazón de B. Despierta)

Standstill




Hay Que Parar (III. El Corazón de B. Despierta)
Il faut s'arrêter (III. Le Cœur de B. S'éveille)
Esta historia empieza en un final feliz.
Cette histoire commence par une fin heureuse.
Esta historia no tenía que ocurrir.
Cette histoire n'était pas censée arriver.
Dime que no es así.
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Lo he intentdo, lo he intentado
J'ai essayé, j'ai essayé
Y no puedo parar
Et je ne peux pas arrêter
El tiempo.
Le temps.
¿Y ahora que? ¿Y ahora qué
Et maintenant quoi ? Et maintenant quoi
Se supone que hemos de hacer?
Que sommes-nous censés faire ?
Hay que parar en la cuneta
Il faut s'arrêter sur le bord de la route
A revisar lo que hemos creido.
Pour revoir ce que nous avons cru.
¿Cómo?, ¿cúando?, ¿por qué?.
Comment ? Quand ? Pourquoi ?
¿Cómo?, ¿cúando?. No se
Comment ? Quand ? Je ne sais pas
Dime que no es así.
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Lo he intentado, lo he intentado
J'ai essayé, j'ai essayé
Y no puedo crear
Et je ne peux pas créer
Un cuento.
Une histoire.
¿Y ahora que? ¿Y ahora qué
Et maintenant quoi ? Et maintenant quoi
Se supone que hemos de hacer?
Que sommes-nous censés faire ?
Hay que parar en la cuneta
Il faut s'arrêter sur le bord de la route
A revisar lo que hemos creido.
Pour revoir ce que nous avons cru.
Lo he intentado, lo he intentado y no puedo cambiar.
J'ai essayé, j'ai essayé et je ne peux pas changer.
¿Puedes tú? ¿No será quizas que es la hora ya
Peux-tu ? Ne serait-ce pas peut-être le moment
De dejarnos de ver con benevolencia?.
De cesser de nous regarder avec bienveillance ?




Autoren: Federico Falkner Miracle, Ricardo Lavado Munoz, Enrique Montefusco Masip, Angel Alberto Elvira Munoz
Standstill - Adelante Bonaparte
Album
Adelante Bonaparte
Veröffentlichungsdatum
23-09-2013

1 Todos de Pie (Prefacio) (I. Algunos Recuerdos Significativos de B.)
2 El Caminet (III. El Corazón de B. Despierta)
3 Elefante (III. El Corazón de B. Despierta)
4 Hay Que Parar (III. El Corazón de B. Despierta)
5 Ayer Soñe Contigo (III. El Corazón de B. Despierta)
6 Cuando Ella Toca el Piano (III. El Corazón de B. Despierta)
7 Salveme Quien Pueda (II. B. Pasa de Querer Comerse el Mundo a Esconderse en una Pequeña Parcela)
8 Morireis Todos los Jovenes (II. B. Pasa de Querer Comerse el Mundo a Esconderse en una Pequeña Parcela)
9 La Hora del Acuario (II. B. Pasa de Querer Comerse el Mundo a Esconderse en una Pequeña Parcela)
10 Cancion Sin Fin (Epilogo) (III. El Corazón de B. Despierta)
11 El Resplandor (II. B. Pasa de Querer Comerse el Mundo a Esconderse en una Pequeña Parcela)
12 Adelante, Bonaparte (II) (Ii. B. Pasa de Querer Comerse el Mundo a Esconderse en una Pequeña Parcela)
13 Adelante, Bonaparte (I) (I. Algunos Recuerdos Significativos de B.)
14 Madre Ternura (I. Algunos Recuerdos Significativos de B.)
15 B. Observa los Fuegos Artificiales (I. Algunos Recuerdos Significativos de B.)
16 Vida Normal (I. Algunos Recuerdos Significativos de B.)
17 Cosquillas No (Esta Niña) (I. Algunos Recuerdos Significativos de B.)
18 La Familia Inventada (I. Algunos Recuerdos Significativos de B.)
19 Hombre Araña (I. Algunos Recuerdos Significativos de B.)
20 Cobarde Pecador (II. B. Pasa de Querer Comerse el Mundo a Esconderse en una Pequeña Parcela)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.