Si Vieras - Standstill Übersetzung ins Französische

Si Vieras

Si vieras lo mal que lo he llegado a hacer .
Si vieras algunas cosas que sí he hecho bien .
Si vieras lo que es mirar, una y otra vez,
Las cartas de mi única partida.

Si vieras la imagen que guardo aún de ti .
Poniendo música a un mundo tan pequeño.
Tan quieto estabas, tus ojos brillaban .
Creías que no te veía.

Si vieras que no sé ni siquiera si te reconocerías .

Si vieras que estás en las conversaciones .
Creo que al final juego solo contra ti
O a favor de quien quiera que fuese
Aquel que encontré . empujado por sus decisiones.

En los huecos .
En los huecos .
En los huecos .
Como el huerto que ibas a tener . al jubilarte.

Si vieras que no sé ni siquiera si te reconocerías .
Si vieras que no sé ni siquiera si me reconocerías .

Si vieras lo mal que lo he llegado a hacer .
Si vieras algunas cosas que sí he hecho bien .
Si vieras lo que es mirar, una y otra vez,
Las cartas de mi única partida.

Si Tu Vois

Si tu voyais combien j'ai mal fait .
Si tu voyais certaines choses que j'ai bien faites .
Si tu voyais ce que c'est que de regarder, encore et encore,
Les cartes de ma seule partie.

Si tu voyais l'image que je garde encore de toi .
Mettre de la musique dans un monde si petit.
Tu étais si calme, tes yeux brillaient .
Tu croyais que je ne te voyais pas.

Si tu voyais que je ne sais même pas si tu te reconnaîtrais .

Si tu voyais que tu es dans les conversations .
Je pense qu'au final je joue seul contre toi
Ou en faveur de celui qui que ce soit
Celui que j'ai trouvé . poussé par ses décisions.

Dans les creux .
Dans les creux .
Dans les creux .
Comme le jardin que tu allais avoir . à la retraite.

Si tu voyais que je ne sais même pas si tu te reconnaîtrais .
Si tu voyais que je ne sais même pas si je me reconnaîtrais .

Si tu voyais combien j'ai mal fait .
Si tu voyais certaines choses que j'ai bien faites .
Si tu voyais ce que c'est que de regarder, encore et encore,
Les cartes de ma seule partie.