Tocar el Cielo - Standstill Übersetzung ins Französische

Tocar el Cielo

Desde que viniste la primera vez,
Aquel día de frío y de nervios .
Desde que, revuelto y ausente,
Sólo podía releer . tus palabras.

Desde que te escuchaba en un bar,
Algo incómoda en tanta belleza . que no te cabe.
Como en todas tus fotos mirando al suelo,
Escondiendo esa pena insondable
De quien ve demasiado .y no puede mentir
Y aún así sonríe . como un niño.

Desde que nos separaban y el tren arrancaba .
Desde que me preguntaba cómo iba a aguantar .
Desde el dolor de oír tu voz . tan lejos.

Y desde que bailamos ya en nuestro salón .
Y desde que bailamos ya en nuestro salón .
Y desde que bailamos ya en nuestro salón .

Y desde que bailamos ya en nuestro salón .
Y desde que bailamos ya en nuestro salón .
Y desde que bailamos ya en nuestro salón .
Y desde que bailamos ya en nuestro salón .

Desde que saliste por la mañana,
Hoy te levantaste de madrugada.
Desde que me siento tan vivo .
Y nada es imposible.

Desde aquí
Y desde ahora.

Toucher le Ciel

Depuis que tu es venu pour la première fois,
Ce jour froid et nerveux.
Depuis que, confus et absent,
Je ne pouvais que relire tes mots.

Depuis que je t'entendais dans un bar,
Un peu mal à l'aise avec tant de beauté qui ne te va pas.
Comme sur toutes tes photos en regardant le sol,
Cachant cette peine insondable
De celui qui voit trop et ne peut pas mentir
Et pourtant tu souris comme un enfant.

Depuis que nous étions séparés et que le train démarrait.
Depuis que je me demandais comment j'allais tenir.
Depuis la douleur d'entendre ta voix si loin.

Et depuis que nous dansons déjà dans notre salon.
Et depuis que nous dansons déjà dans notre salon.
Et depuis que nous dansons déjà dans notre salon.

Et depuis que nous dansons déjà dans notre salon.
Et depuis que nous dansons déjà dans notre salon.
Et depuis que nous dansons déjà dans notre salon.
Et depuis que nous dansons déjà dans notre salon.

Depuis que tu es sorti ce matin,
Tu t'es réveillé tôt aujourd'hui.
Depuis que je me sens si vivant.
Et rien n'est impossible.

D'ici
Et à partir de maintenant.