Victor San Juan - Standstill Übersetzung ins Französische

Victor San Juan

Ei, ¿te acuerdas de mí?
Claro que sí, claro que sí
Te veo a mi lado
Soldadito sentado
Tu mira al cielo
Yo miro al suelo
Vaya duelo
Lejos de casa
Lejos de casa
Pasajero del autobús

Porque no sabes que yo anoche soñaba
Que hablaba por el hueco de tu escalera

No, no puede ser yo
Quien empiece la conversación
Ni de goles
Ni de colores
Ni de amores
Ni de una rusa de fina piel
¿Qué nos puso del mismo lado
Y luego nos cambió?
Yo no hecho nada
Nada de nada
Pasajero
Todo es pasajero

Porque no sabes que yo
Lejos de casa soy otro.

Victor San Juan

Hé, tu te souviens de moi ?
Bien sûr que oui, bien sûr que oui
Je te vois à mes côtés
Petit soldat assis
Ton regard vers le ciel
Le mien vers le sol
Quel duel
Loin de la maison
Loin de la maison
Passager du bus

Parce que tu ne sais pas que j’ai rêvé hier soir
Que je parlais par le trou de ton escalier

Non, non, ça ne peut pas être moi
Qui commence la conversation
Ni de buts
Ni de couleurs
Ni d’amour
Ni d’une Russe à la peau fine
Qu’est-ce qui nous a mis du même côté
Et puis nous a changés ?
Je n’ai rien fait
Rien du tout
Passager
Tout est passager

Parce que tu ne sais pas que je suis
Loin de la maison un autre.