Va Con Su Cruz - Stanislao Marino Übersetzung ins Französische

Va Con Su Cruz

Va con su cruz acuestas,
Y la mirada atenta ve mucha gente,
Encuentra unas llorando,
Y aun en su sufrimiento se detiene a ver,
Se detiene y pregunta
Herido y lleno de sangre le dice por que...
Porque lloráis vosotras, no lloréis por mi,
Llorad por vosotras y por vuestros hijos,
Pues si el árbol verde fue tratado así,
Que será del seco, que será de mi

¡Aleluya!

Va con su cruz acuestas,
Y la mirada atenta ve mucha gente,
Encuentra unas llorando,
Y aun en su sufrimiento se detiene a ver,
Se detiene y pregunta,
Herido y lleno de sangre le dicen por que,
Porque lloráis vosotras no lloréis por mi,
Llorad por vosotras y por vuestros hijos,
Pues si el árbol verde fue tratado así,
Que sera del seco, que sera de mi

Va Con Su Cruz

Il porte sa croix sur ses épaules,
Et son regard attentif voit beaucoup de gens,
Il trouve des femmes qui pleurent,
Et même dans sa souffrance, il s'arrête pour regarder,
Il s'arrête et demande
Blessé et couvert de sang, elles lui disent pourquoi...
Pourquoi pleurez-vous, ne pleurez pas pour moi,
Pleurez pour vous et pour vos enfants,
Si l'arbre vert a été traité ainsi,
Que sera-t-il du sec, que sera-t-il de moi

Alléluia !

Il porte sa croix sur ses épaules,
Et son regard attentif voit beaucoup de gens,
Il trouve des femmes qui pleurent,
Et même dans sa souffrance, il s'arrête pour regarder,
Il s'arrête et demande,
Blessé et couvert de sang, elles lui disent pourquoi,
Pourquoi pleurez-vous, ne pleurez pas pour moi,
Pleurez pour vous et pour vos enfants,
Si l'arbre vert a été traité ainsi,
Que sera-t-il du sec, que sera-t-il de moi