この胸のときめきを - Starlight Orchestra Übersetzung ins Russische

この胸のときめきを

夜毎ふたりは ここにいるけど
君の瞳は 悲しそうだ
君はひそかに 言いたいのだろう

こんなことなら 別れようと

君なしには 生きてゆけない
ひとりでどうして 暮すのさ
君は僕のものだもの
別れて暮せるか

聞いておくれよ 胸のときめき
お願いだから いておくれよ

君なしには 生きてゆけない
ひとりでどうして 暮らすのさ
Believe me, believe me

You don′t have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me, believe me.

Трепет в моей груди

Каждую ночь мы здесь вдвоем,
Но в твоих глазах таится грусть.
Ты хочешь сказать, я знаю,

Что нам лучше расстаться.

Без тебя мне не жить,
Как же я буду один?
Ты моя,
Как мы можем расстаться?

Услышь, как трепещет моя грудь,
Прошу тебя, останься.

Без тебя мне не жить,
Как же я буду один?
Поверь мне, поверь мне.

Тебе не нужно говорить, что любишь меня,
Просто будь рядом.
Тебе не нужно оставаться навсегда,
Я пойму.
Поверь мне, поверь мне, поверь мне.