タッチ・ミー(オール・ナイト・ロング) - Starlight Orchestra Übersetzung ins Englische

タッチ・ミー(オール・ナイト・ロング)

君が 灯してくれた
愛と 勇気の熱い炎

僕は二度と 消しはしないよ
君だけを強く 腕に抱いて

夜明けの海を
ただ 見つめていたのさ

カラッポの心の
マリオネットみたいに

ブルーの絵の具で
明日を かいていたよ

淋しさのキャンバス
夜空に ひろげながら

もしも 僕に
翼 あったなら

すぐに 翔けてゆく
朝焼けの空 君を連れに...

Please touch me
涙に ゆらめく道でも

Catch me
歩いて 僕が抱いているから...

ガラスの瓶に
閉じ込めてた時間が

アスファルトの上で
踊りはじめているよ

そうさ 君の胸で
目覚めてる

愛はクリスタル
世界を変える 奇跡だから...

Please touch me
どんなに 悲しい夜にも

Catch me
夢見て 僕がそばにいるから...

君が 灯してくれた
愛と 勇気の熱い炎

僕は二度と
消しはしないよ

君だけを強く 腕に抱いて
生きてゆくよ...

Please Touch me
鏡に 映した笑顔で

Catch me
笑って 僕が見つめてるよ

Touch me
淋しさ つかんだその手を

Catch me
離して 僕が受け止めるよ

Touch me
ひとりで 怯えてた風に

Catch me
向かって 君を抱き締めるから

Touch Me (All Night Long)

You lit
The flames of love and courage

I will never put them out
Holding you tightly in my arms

At the twilight of dawn
I just watched

My empty heart
Like a marionette

In blue paint
I painted tomorrow

A canvas of loneliness
Unfolding in the night sky

If I
Had wings

I would fly right away
At the break of dawn to take you...

Please touch me
Even on a path shimmering with tears

Catch me
Because I'm holding you as we walk...

In a glass bottle
The time that was locked away

On the asphalt
Has begun dancing

Yes, on your chest
I'm waking up

Love is crystal
A miracle that changes the world...

Please touch me
No matter how sad the night may be

Catch me
Because I'm here dreaming with you...

You lit
The flames of love and courage

I will never
Put them out

Holding you tightly in my arms
I will live on...

Please touch me
With a smile reflected in the mirror

Catch me
Smiling, I'm watching you

Touch me
The hand that held on to loneliness

Catch me
Let go, I'll catch you

Touch me
In the wind where I was trembling alone

Catch me
I'll hold you tight