Starlite Orchestra - A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) [From "the Great Gatsby"] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Starlite Orchestra A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) [From "the Great Gatsby"]

A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) [From "the Great Gatsby"]

Starlite Orchestra




A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) [From "the Great Gatsby"]
Немного вечеринки никому не повредит (Все, что у нас есть) [Из "Великого Гэтсби"]
Just one night all we got i aint got time for you baby
Всего одна ночь — это всё, что у нас есть, у меня нет на тебя времени, детка,
Either youre mine or youre not
Или ты моя, или нет.
Make up your mind sweet baby
Решайся, милая,
Right here, right now's all we got
Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть.
A little party never killed nobody
Немного вечеринки никому не повредит,
So we gonna dance until we drop
Так что будем танцевать до упаду.
A little party never killed nobody
Немного вечеринки никому не повредит,
Right here right nows all we got
Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть.
All these diamonds, trips around the world
Все эти бриллианты, путешествия по миру
Don't mean a thing if I ain't your girl
Ничего не значат, если я не твоя девушка.
A little party never killed nobody
Немного вечеринки никому не повредит,
So we gon' dance until we drop, drop
Так что будем танцевать до упаду, до упаду.
A little party never killed nobody
Немного вечеринки никому не повредит,
Right here, right now's all we got
Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть.
A little party never killed nobody
Немного вечеринки никому не повредит,
So we gon' dance until we drop, drop
Так что будем танцевать до упаду, до упаду.
A little party never killed nobody
Немного вечеринки никому не повредит,
Right here, right now's all we got
Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть.
All we got, all we got, all we got, all we got
Всё, что у нас есть, всё, что у нас есть, всё, что у нас есть, всё, что у нас есть,
All we got, all we got, all we got, all we got
Всё, что у нас есть, всё, что у нас есть, всё, что у нас есть, всё, что у нас есть,
Glad that you made it, look around
Рада, что ты пришёл, оглянись,
You don't see one person sitting down
Ты не увидишь ни одного сидящего.
They got drinks in their hands,
У них в руках напитки,
And the room's a bust
И комната гудит.
At the end of the night maybe you'll find love
К концу ночи, может быть, ты найдёшь любовь.
Fake chit chat 'bout the things they got
Фальшивые разговоры о том, что у них есть,
And my scout reputation keeping it hot girl
И моя репутация разведчицы, поддерживающая жару, детка.
At the party of the year and my master plan
На вечеринке года, и мой главный план
Is to make you realize I'm your man
— Заставить тебя понять, что я твоя женщина.
Can the people get loud, underneath the moonlight
Пусть люди пошумят под лунным светом,
Hotsy-totsy, paparazzi, hold it while I take this pic
Горячо-горячо, папарацци, подождите, пока я сделаю этот снимок.
Speak easy, rocking the feathers I'm breezy
Говори спокойно, покачивая перьями, я беззаботна.
Hope you can keep up boys, cause believe me, I'm the bee's knees
Надеюсь, вы, парни, поспеваете, потому что, поверьте, я — само совершенство.
It don't mean a thing if I give you my heart,
Это ничего не значит, если я отдам тебе свое сердце,
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
Если ты разобьешь его на части, нет, у, у, а, о.
It don't mean a thing if I ain't in your eyes,
Это ничего не значит, если меня нет в твоих глазах,
Probably ain't gonna fly, no, uh, uh, ah, oh
Наверное, ничего не получится, нет, у, у, а, о.
It don't mean a thing if I give you my heart,
Это ничего не значит, если я отдам тебе свое сердце,
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
Если ты разобьешь его на части, нет, у, у, а, о.
It don't mean a thing if I ain't in your eyes,
Это ничего не значит, если меня нет в твоих глазах,
Probably ain't gonna fly, no, uh, uh, ah, oh
Наверное, ничего не получится, нет, у, у, а, о.
Just one night's all we got
Всего одна ночь — это всё, что у нас есть,
Just one night's all we got
Всего одна ночь — это всё, что у нас есть,
Just one night's all we got
Всего одна ночь — это всё, что у нас есть,
Just one night's all we got
Всего одна ночь — это всё, что у нас есть,
What do you think GoonRock?
Что ты думаешь, GoonRock?
Are you ready?
Ты готов?
A little party never killed nobody
Немного вечеринки никому не повредит,
So we gon' dance until we drop, drop
Так что будем танцевать до упаду, до упаду.
A little party never killed nobody
Немного вечеринки никому не повредит,
Right here, right now's all we got
Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть.
A little party never killed nobody
Немного вечеринки никому не повредит,
So we gon' dance until we drop, drop
Так что будем танцевать до упаду, до упаду.
A little party never killed nobody
Немного вечеринки никому не повредит,




Autoren: Andre Smith, Stacy Ferguson, David Jamal Listenbee, Andrea Martin, Francesca Richard, Kamaal Fareed, Maureen Mcdonald, Jordan Orvosh
Starlite Orchestra - Best of 2013: Movie (Music Inspired By the Film)
Album
Best of 2013: Movie (Music Inspired By the Film)
Veröffentlichungsdatum
14-01-2014

1 Happy (From "Despicable Me 2")
2 Waterfalls (From "We're the Millers")
3 Maneater (From "the Secret Life of Walter Mitty")
4 10538 Overture (From "American Hustle")
5 In the Bush (From "the Wolf of Wall Street")
6 With Malice Toward None (Piano Solo) [From "Lincoln"]
7 Radioactive (From "the Host")
8 Best Song Ever (From "This is Us")
9 Shine Your Way (From "the Croods")
10 Almost Home (From "Oz: The Great and Powerful")
11 Cups (When I'm Gone) [From "Pitch Perfect"]
12 Atlas (From "the Hunger Games: Catching Fire")
13 The 2nd Law: Isolated System (From "World War Z")
14 Scary Monsters and Nice Sprites (From "Spring Breakers")
15 Oblivion (From "Oblivion")
16 Scream & Shout (From "Cloudy With a Chance of Meatballs 2")
17 Elegy (From "Man of Steel")
18 Ooh La La (From "the Smurfs 2")
19 Elysium (From "Elysium")
20 We Own It (From "Fast & Furios 6")
21 Let It Go (From "Frozen")
22 Young and Beautiful (From "the Great Gatsby")
23 A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) [From "the Great Gatsby"]
24 I See Fire (From "the Hobbit: The Desolation of Smaug")
25 William Tell Overture (Main Theme) (From "The Lone Ranger")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.