You Do It to Me and I Do It to You Too - Stars Übersetzung ins Französische

You Do It to Me and I Do It to You Too

He lied if he told you otherwise
He cries like a baby, but he takes like a real guy
Pretend you don't hear a word he say
Smile wide dry his eyes and then turn round and walk away
A big teenager, a lonely kid
He wanted one good thing to come his way but it never did
Look, now he's bored and ignoring you
Maybe you'll see for the first time what I told you was true, girl
I don't mind
I don't mind
I'm gonna rock him anyway
I don't mind
I don't mind
I'm gonna rock him anyway
Poison his tea, drown him in tears
Hold a knife to his heart through your golden years
Push him away, pull him to you
You did it to me, I'm gonna do it to you
Are we gonna find a way?
You did it to me and I do it to you, too
I can never read your face
You did it to me and I do it to you, too
Are you asking me to stay?
You did it to me and I do it to you, too
I want you every single day
If I get the chance to
You're looking good in your victimhood
You got the lines, show the signs that life has treated you no good
That boy you love is a laughing stock
He bought a sunburst guitar that makes him think he's a rockstar
I don't pretend to be worth a damn
I don't pretend to pretend,
I don't pretend I'm a real man
Look I just wanna be used by you
If you hate the one who loves you does that make their love less true?
I don't mind
I don't mind
I'm gonna rock him anyway
I don't mind
I don't mind
I'm gonna rock him anyway
Poison his tea, drown him in tears
Hold a knife to his heart through your golden years
Push him away, pull him to you
You did it to me, I'm gonna do it you
Are we gonna find a way?
You did it to me and I do it to you, too
I can never read your face
You did it to me and I do it to you, too
Are you asking me to stay?
If I get the chance to.

Tu me fais ça et moi aussi je te le fais

Il a menti si il t'a dit le contraire
Il pleure comme un bébé, mais il prend comme un vrai mec
Fais semblant de ne pas entendre un mot qu'il dit
Sourire largement, sèche ses larmes et puis tourne-toi et pars
Un grand adolescent, un enfant solitaire
Il voulait une bonne chose qui lui arrive, mais ça ne s'est jamais produit
Regarde, maintenant il s'ennuie et t'ignore
Peut-être que tu verras pour la première fois ce que je t'ai dit était vrai, ma chérie
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je vais le secouer quand même
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je vais le secouer quand même
Empoisonne son thé, noie-le dans des larmes
Tiens un couteau sur son cœur pendant tes années dorées
Pousse-le, attire-le vers toi
Tu me l'as fait, je vais te le faire
Allons-nous trouver un moyen?
Tu me l'as fait et moi aussi je te le fais
Je ne peux jamais lire ton visage
Tu me l'as fait et moi aussi je te le fais
Me demandes-tu de rester?
Tu me l'as fait et moi aussi je te le fais
Je te veux tous les jours
Si j'en ai l'occasion
Tu as l'air bien dans ta victimisation
Tu as les lignes, tu montres les signes que la vie ne t'a pas bien traité
Ce garçon que tu aimes est une risée
Il a acheté une guitare sunburst qui le fait penser qu'il est une rock star
Je ne prétends pas valoir un sou
Je ne prétends pas prétendre,
Je ne prétends pas être un vrai homme
Regarde, je veux juste être utilisé par toi
Si tu détestes celui qui t'aime, est-ce que cela rend son amour moins vrai?
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je vais le secouer quand même
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je vais le secouer quand même
Empoisonne son thé, noie-le dans des larmes
Tiens un couteau sur son cœur pendant tes années dorées
Pousse-le, attire-le vers toi
Tu me l'as fait, je vais te le faire
Allons-nous trouver un moyen?
Tu me l'as fait et moi aussi je te le fais
Je ne peux jamais lire ton visage
Tu me l'as fait et moi aussi je te le fais
Me demandes-tu de rester?
Si j'en ai l'occasion.