Christmas Anyway - Stars Übersetzung ins Deutsche

Christmas Anyway

There was snow from here to Boston
And everything was closed
But we packed our bags and headed
Out to the airport anyway

Two years since we did this
Two years without the fight
Two years without the endless game
Of trying to get it right

Nothing is the same, and nothing can be
I'll never understand you
And you'll never understand me
So place the star atop the tree
And hope it makes us happy
Let's hide it all, and deck the hall
We're having Christmas anyway

We dress up in our best, for the parade
And watch the years float by
Along with all the plans they made
Stuck in this same town, just slowly growing old
We were never one of them, you know
We will never come in from the cold

You always place yourself above me
No Christian charity will make you love me
So drink another toast tonight
And hope that we can make it right
Let's all pretend we will be friends
And let's have Christmas anyway

Boxing day arrives, We're headed home now
The sky is gray, the air is cold
And we got through it somehow
Right before we left, you turn to hold me
I let myself fall into you
I let your love inform me

Nothing is the same, and nothing can be
I'll never understand you, and you'll never understand me
But when it's late on Christmas night
And we turn out the Christmas lights
Despite it all
I'm bound to fall
I'm glad we're having Christmas anyway

Yeah, I'm glad were having Christmas anyway
I'm glad were having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway

Weihnachten trotzdem

Es lag Schnee von hier bis Boston
Und alles war geschlossen
Aber wir packten unsere Koffer und machten uns
Trotzdem auf den Weg zum Flughafen

Zwei Jahre ist es her, dass wir das getan haben
Zwei Jahre ohne den Streit
Zwei Jahre ohne das endlose Spiel
Zu versuchen, es richtig zu machen

Nichts ist mehr dasselbe und kann es auch nicht sein
Ich werde dich nie verstehen
Und du wirst mich nie verstehen
Also stell den Stern auf die Spitze des Baumes
Und hoffe, dass er uns glücklich macht
Lass uns alles verstecken und den Saal schmücken
Wir feiern Weihnachten trotzdem

Wir putzen uns heraus für die Parade
Und sehen die Jahre vorbeiziehen
Zusammen mit all den Plänen, die sie gemacht haben
Festgesteckt in dieser Stadt, werden wir langsam alt
Wir waren nie einer von ihnen, weißt du
Wir werden nie aus der Kälte kommen

Du stellst dich immer über mich
Keine christliche Nächstenliebe wird dich dazu bringen, mich zu lieben
Also trink noch einen Toast heute Abend
Und hoffe, dass wir es richtig machen können
Lass uns alle so tun, als wären wir Freunde
Und lass uns trotzdem Weihnachten feiern

Der zweite Weihnachtsfeiertag kommt, wir fahren jetzt nach Hause
Der Himmel ist grau, die Luft ist kalt
Und wir haben es irgendwie durchgestanden
Kurz bevor wir gingen, drehst du dich um, um mich zu halten
Ich lasse mich in dich fallen
Ich lasse mich von deiner Liebe prägen

Nichts ist mehr dasselbe und kann es auch nicht sein
Ich werde dich nie verstehen und du wirst mich nie verstehen
Aber wenn es spät am Weihnachtsabend ist
Und wir die Weihnachtsbeleuchtung ausschalten
Trotz allem
Werde ich fallen
Ich bin froh, dass wir trotzdem Weihnachten feiern

Ja, ich bin froh, dass wir trotzdem Weihnachten feiern
Ich bin froh, dass wir trotzdem Weihnachten feiern
Wir feiern Weihnachten trotzdem
Wir feiern Weihnachten trotzdem
Wir feiern Weihnachten trotzdem
Wir feiern Weihnachten trotzdem
Wir feiern Weihnachten trotzdem
Wir feiern Weihnachten trotzdem