Curtain Call - Stateless Übersetzung ins Französische

Curtain Call

Won't you come sit here by the fire with me?
Tell me your stories, all the places you've been
With a diamond in your mouth
You showed me the way through the temple
We drank wine from the Emperor's glass
And danced until sunrise
You must confess you're not exactly innocent in all this
We both knew what time it was as soon as you walked in

So now I'm gonna vanish with you
So now I'm gonna vanish with you
Maria and the sailors they'll tango til dawn
But I'm leaving with you girl
What else can i do?
The sound of the helicopter the hammer on the floor
The old neon liquor sign just above the door
Sister put the gun down and come
Kiss the sky cause if you
Wanna be a killer then you're not friend of mine

At quarter past midnight we walk out to the ocean
I watch you bathing in the moonlight
We take the jewel from the tomb and fly to our cave
And watch as the oldest mountains burst into flame
You must confess you're not exactly innocent in all this
We both knew what time it was as soon as you walked in

So now I'm gonna vanish with you
So now I'm gonna vanish with you
Maria and the sailors they'll tango til dawn
But I'm leaving with you girl
What else can i do?
The sound of the helicopter the hammer on the floor
The old neon liquor sign just above the door
Sister put the gun down and come
Kiss the sky cause if you
Wanna be a killer then you're not friend of mine

Rideau

Viens t'asseoir ici près du feu avec moi, n'est-ce pas ?
Raconte-moi tes histoires, tous les endroits où tu as été
Avec un diamant dans la bouche
Tu m'as montré le chemin à travers le temple
Nous avons bu du vin dans la coupe de l'Empereur
Et dansé jusqu'au lever du soleil
Tu dois avouer que tu n'es pas exactement innocente dans tout ça
Nous savions tous les deux quelle heure il était dès que tu es entrée

Alors maintenant, je vais disparaître avec toi
Alors maintenant, je vais disparaître avec toi
Maria et les marins danseront le tango jusqu'à l'aube
Mais je pars avec toi, ma belle
Que puis-je faire d'autre ?
Le bruit de l'hélicoptère, le marteau sur le sol
Le vieux néon de la taverne juste au-dessus de la porte
Sœur, pose ton arme et viens
Embrasse le ciel car si tu
Veux être une tueuse, alors tu n'es pas mon amie

À un quart après minuit, nous marchons jusqu'à l'océan
Je te regarde te baigner au clair de lune
Nous prenons le joyau du tombeau et volons vers notre caverne
Et regardons les plus vieilles montagnes s'embraser
Tu dois avouer que tu n'es pas exactement innocente dans tout ça
Nous savions tous les deux quelle heure il était dès que tu es entrée

Alors maintenant, je vais disparaître avec toi
Alors maintenant, je vais disparaître avec toi
Maria et les marins danseront le tango jusqu'à l'aube
Mais je pars avec toi, ma belle
Que puis-je faire d'autre ?
Le bruit de l'hélicoptère, le marteau sur le sol
Le vieux néon de la taverne juste au-dessus de la porte
Sœur, pose ton arme et viens
Embrasse le ciel car si tu
Veux être une tueuse, alors tu n'es pas mon amie