לירז - Static Übersetzung ins Französische

לירז

הרבה זמן לא דיברנו רק אני ואתה
הייתה שנה מאוד קשה וזה הכל בגללך
אתה גאוותן, דו-פרצופי מפוחד
עזבת את כולם ואז בכית שת'לבד

תגיד תודה, תגיד תודה שאני חי
ושמע עוד משהו ילד ת'רגיש מדי
בוא תספר לי מה היית בלעדיי?
כשניצחנו זה ביחד כשנכשלנו זה עליי

אני רגיש? אתה טיפש,
החיים שלי נעצרו בגיל 20 ופאקינג 6
אתה לקחת ת'מושכות אני הרגשתי מיותר
ועוד הכרחת אותי ללכת עם הפרצוף'שך על הצוואר

מה קרה פתאום שכחת את הדיל?
לא רצית להיות בן אדם רגיל
נהיית כפוי טובה אלי ולי זה לא מתאים
אז על זה שאתה חוצפן לירז

אני אעשה לך סיוטים
גם בטוב וגם ברע זה מחיר ההצלחה
אני אעשה לך סיוטים
מצד אחד חייב אותך, מצד שני שונא אותך

אני אעשה לך סיוטים
גם בטוב וגם ברע זה מחיר ההצלחה
אני אעשה לך סיוטים
מצד אחד חייב אותך, מצד שני שונא אותך
אני אעשה לך סיו...

אוקיי הבנו שת'כועס, ושזה לא משחק
אבל הזוהר שהבאת לי הוא לא ממתק
בין שיגעון גדלות למשוגע יש חבל דק
גרמת לכל מי שמסביבי לשמור מרחק

מה אתה אומר...
היו לך חברים ולא ידעתי?
אז איפה הם היו עד שהגעתי?
שמרתי חסד עד שהתייאשתי
בוא נרחיק את כולם בגלל זה גם התגרשתי

התגרשת? היא בכלל התאהבה בי
וזה עבד לנו מצויין עד ששיגעת לה את רבי
איזה לא מחושב אתה, הייתי ילד טוב
ועם השם שאתה הוצאת לנו מי בכלל תיגע בי?

אויוי, כמה אתה פתטי
תגיד פתחת תיק? זה גנטי?
אה נכון, לא הכרת ת'הורים
וכל פעם שתחשוב על זה -

אני אעשה לך סיוטים
גם בטוב וגם ברע זה מחיר ההצלחה
אני אעשה לך סיוטים
מצד אחד חייב אותך, מצד שני שונא אותך
אני אעשה לך סיוטים
גם בטוב וגם ברע זה מחיר ההצלחה
אני אעשה לך סיוטים
מצד אחד חייב אותך, מצד שני שונא אותך
אני אעשה לך סיו...

תקשיב טוב, זה לא עובד,
מה תעשה? תתאבד?
ת'יודע מה? אני כבר לא פוחד,
בוא נקפוץ מגשר החזק שורד
מאוד אמיץ למישהו שמפחד מנטישה
לעזוב את השותף שלו וגם את האישה

אתה חושב שאני הביץ' שלך?
בלי הביט שלך, אני משבית אותך
אתה פוגע בי וזה מכאיב לך
הסיפור שלך זה שההורים שלך
נוטשים אותך ואז זורקים אותך
ואז אני מגיע רק כדי להציל אותך
ת'מתכוון שאני באתי להמציא אותך

אתה מניאק, אתה אפס
תן לי נחת, תן לי כסף
אני כזה קרוב לעזוב את המקצוע רק בשביל לקבל קצת שקט
אל תאיים (אנ'לא מאיים)
איך תתקיים?
ומי נראה לך יהיה לידך כשכל זה יסתיים?
החברים שלי יהיו (בולשיט)
תרגע סטט בוי Don't push it
אתה יודע מה? פאק סטטיק
אני הולך לעבוד על New shit

Liraz

Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé, juste toi et moi
L'année a été très dure, et tout ça à cause de toi
Tu es orgueilleuse, hypocrite et peureuse
Tu as quitté tout le monde et ensuite tu as pleuré d'être seule

Remercie-moi, remercie-moi d'être en vie
Et écoute encore quelque chose, petite, tu vas trop ressentir
Dis-moi, qu'est-ce que tu aurais été sans moi?
Quand on gagnait, c'était ensemble, quand on échouait, c'était ma faute

Je suis sensible? Tu es stupide,
Ma vie s'est arrêtée à 26 ans, putain
Tu as pris les rênes, je me suis senti inutile
Et tu m'as forcé à marcher avec ta tête sur mes épaules

Qu'est-ce qui s'est passé? Tu as soudainement oublié le deal?
Tu ne voulais pas être une personne ordinaire
Tu es devenue ingrate envers moi et ça ne me convient pas
Alors pour ton insolence, Liraz

Je vais te faire faire des cauchemars
Dans le meilleur comme dans le pire, c'est le prix du succès
Je vais te faire faire des cauchemars
D'un côté, j'ai besoin de toi, de l'autre, je te déteste

Je vais te faire faire des cauchemars
Dans le meilleur comme dans le pire, c'est le prix du succès
Je vais te faire faire des cauchemars
D'un côté, j'ai besoin de toi, de l'autre, je te déteste
Je vais te faire des cau...

Ok, on a compris que tu es en colère, et que ce n'est pas un jeu
Mais la gloire que tu m'as apportée n'est pas une friandise
Il y a une frontière mince entre la mégalomanie et la folie
Tu as fait en sorte que tous ceux qui m'entourent gardent leurs distances

Qu'est-ce que tu dis...
Tu avais des amis et je ne le savais pas?
Alors où étaient-ils avant que j'arrive?
J'ai été loyal jusqu'à ce que j'abandonne
Éloignons tout le monde, c'est aussi pour ça que j'ai divorcé

Tu as divorcé? Elle est tombée amoureuse de moi
Et ça marchait bien pour nous jusqu'à ce que tu la rendes folle
Comme tu es irréfléchi, j'étais un gentil garçon
Et avec la réputation que tu nous as faite, qui voudrait bien de moi?

Oh là là, comme tu es pathétique
Dis-moi, tu as ouvert un dossier? C'est génétique?
Ah oui, c'est vrai, tu n'as pas connu tes parents
Et chaque fois que tu y penseras -

Je vais te faire faire des cauchemars
Dans le meilleur comme dans le pire, c'est le prix du succès
Je vais te faire faire des cauchemars
D'un côté, j'ai besoin de toi, de l'autre, je te déteste
Je vais te faire faire des cauchemars
Dans le meilleur comme dans le pire, c'est le prix du succès
Je vais te faire faire des cauchemars
D'un côté, j'ai besoin de toi, de l'autre, je te déteste
Je vais te faire des cau...

Écoute bien, ça ne marche pas,
Qu'est-ce que tu vas faire? Te suicider?
Tu sais quoi? Je n'ai plus peur,
Sautons d'un pont, le plus fort survivra
Très courageux pour quelqu'un qui a peur d'être abandonné
Quitter son partenaire et sa femme

Tu penses que je suis ta chienne?
Sans ton rythme, je te mets hors service
Tu me blesses et ça te fait mal
Ton histoire, c'est que tes parents
T'abandonnent et te jettent
Et puis j'arrive juste pour te sauver
Tu veux dire que je suis venu pour t'inventer

Tu es un connard, tu es un zéro
Donne-moi du répit, donne-moi de l'argent
Je suis si près de quitter le métier juste pour avoir un peu de paix
Ne menace pas (Je ne menace pas)
Comment vas-tu vivre?
Et qui, selon toi, sera à tes côtés quand tout sera fini?
Mes amis seront là (Foutaises)
Calme-toi, Static Boy, Don't push it
Tu sais quoi? Au diable Static
Je vais travailler sur de nouveaux trucs