Doing It All for You - Status Quo Übersetzung ins Französische

Doing It All for You

Dawn is breaking, it′s time to rise
Aching body, tired eyes
From eight till eight I won't be with you
Can′t you see I'm doing it all for you
I get home and I need a rest
You need loving, I do my best
To keep you happy, keep you smiling
At least you know I'm doing it all for you
Can′t you see I′m doing it all for you
Ready, I'm ready, what more can I do?
Ready, I′m ready, the rest is up to you
Give me some freedom, nothing left to lose
So why don't you ′n I, sit down and cry
Can't you see you′re driving me crazy
Tell me baby, I need to know
That you're by my side whatever goes
'Cause I′ll be there when you need me
Whatever I do I′m doing it all for you
Ready, I'm ready, what more can I do?
Ready, I′m ready, the rest is up to you
Give me some freedom, nothing left to lose
So why don't you ′n I, sit down and cry
Why don't you see you′re driving me crazy

Tout pour toi

L'aube se lève, il est temps de se lever
Corps endolori, yeux fatigués
De huit à huit, je ne serai pas avec toi
Tu ne vois pas que je fais tout pour toi
Je rentre à la maison et j'ai besoin de repos
Tu as besoin d'amour, je fais de mon mieux
Pour te rendre heureuse, te faire sourire
Au moins tu sais que je fais tout pour toi
Tu ne vois pas que je fais tout pour toi
Prêt, je suis prêt, que puis-je faire de plus ?
Prêt, je suis prêt, le reste dépend de toi
Donne-moi un peu de liberté, rien à perdre
Alors pourquoi ne pas s'asseoir et pleurer ?
Tu ne vois pas que tu me rends fou
Dis-moi bébé, j'ai besoin de savoir
Que tu es à mes côtés quoi qu'il arrive
Parce que je serai là quand tu auras besoin de moi
Quoi que je fasse, je le fais pour toi
Prêt, je suis prêt, que puis-je faire de plus ?
Prêt, je suis prêt, le reste dépend de toi
Donne-moi un peu de liberté, rien à perdre
Alors pourquoi ne pas s'asseoir et pleurer ?
Pourquoi ne vois-tu pas que tu me rends fou