Long Ago - Status Quo Übersetzung ins Französische

Long Ago

So let′s begin at the beginning
And make it nice, so very nice
Did you ever have another
Who didn't think the way you think?
You′d better hold on a minute, wait for a minute
Don't leave me on my knees
If I recover and then discover
It's all a game, it′s just the same
Are you believing that I am leaving
You′re very wrong - so very wrong
I'm gonna wait for a minute, hold on a minute
Back down I′m on my knees
I don't want any more to be left all by myself
In a world, crazy world, full of tears and broken dreams
I can′t go on forever living my life with you in mind
I don't know, I just don′t know
Long, long ago
Where did it go?
Can't go back, no
Oh no, no, no
You'll have to learn if I return
It′s gonna be the way to be
If you believe you wanna leave
Take my advice and don′t think twice
You'd better run for your cover, run for your lover
I won′t be on my knees
I don't want any more to be left all by myself
In a world, crazy world, full of tears and broken dreams
I can′t go on forever living my life with you in mind
I can't say, I just can′t say
Long, long ago
Where did it go?
Can't go back, no
Oh no, no, no
So lets begin at the beginning
Did you ever have another
So lets begin at the beginning
Did you ever have another

Il y a longtemps

Alors commençons par le début
Et rendons-le agréable, très agréable
As-tu déjà eu quelqu'un d'autre
Qui ne pensait pas comme toi ?
Tu ferais mieux d'attendre une minute, attends une minute
Ne me laisse pas à genoux
Si je me remets et que je découvre
Que c'est un jeu, c'est pareil
Crois-tu que je te quitte ?
Tu te trompes lourdement - très lourdement
Je vais attendre une minute, attendre une minute
À genoux, je suis de retour
Je ne veux plus me retrouver tout seul
Dans un monde fou, fou, plein de larmes et de rêves brisés
Je ne peux pas continuer à vivre ma vie en pensant à toi
Je ne sais pas, je ne sais pas
Il y a longtemps
Où est-il passé ?
On ne peut pas revenir en arrière, non
Oh non, non, non
Tu devras apprendre que si je reviens
Ce sera comme ça
Si tu crois que tu veux partir
Suis mon conseil et n'y pense pas à deux fois
Tu ferais mieux de courir te mettre à l'abri, de courir vers ton amant
Je ne serai pas à genoux
Je ne veux plus me retrouver tout seul
Dans un monde fou, fou, plein de larmes et de rêves brisés
Je ne peux pas continuer à vivre ma vie en pensant à toi
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Il y a longtemps
Où est-il passé ?
On ne peut pas revenir en arrière, non
Oh non, non, non
Alors commençons par le début
As-tu déjà eu quelqu'un d'autre
Alors commençons par le début
As-tu déjà eu quelqu'un d'autre