Obstruction Day - Status Quo Übersetzung ins Französische

Obstruction Day

I woke up this morning, the sky was blue
Gonna take it easy, got nothing to do
Ain't going to work, no bills to pay
It's a perfect day

Then I slipped on the soap as I got in the shower
I'd turn on the lights, but there was no power
Could this happen to me? Is this starting to be
An obstruction day?

We can send a man up to the moon, a satellite to Mars
We've got microwaves and Ladyshaves and supersonic cars
There's so much money in your pocket it don't matter who you are
'Cos there ain't no way to delay an obstruction day

I went for a drive but I wasn't alone
Too many people jamming the road
I'm gonna be late, I declare a state
Of obstruction day

Yeah, we can climb the highest mountain, tunnel right under the sea
We got mobile homes, mobile phones, digital pay TV
With all this technology we think that we are free
But there ain't no way to delay an obstruction day
Obstruction day

You can check it out with the weatherman, but you see the sun don't shine
Make plans if you wanna, and hope that it works out fine
You'll reach your destination but you won't arrive on time
'Cos there ain't no way to delay an obstruction day
No, there ain't no way to delay an obstruction day
Woah, there ain't no way to delay an obstruction day

Jour d'Obstruction

Je me suis réveillé ce matin, le ciel était bleu
J'allais prendre les choses doucement, je n'avais rien à faire
Je n'allais pas travailler, aucune facture à payer
C'était une journée parfaite

Puis j'ai glissé sur le savon en entrant dans la douche
J'aurais allumé les lumières, mais il n'y avait pas de courant
Est-ce que ça pouvait m'arriver ? Est-ce que ça commence à être
Une journée d'obstruction ?

On peut envoyer un homme sur la lune, un satellite sur Mars
On a des fours à micro-ondes, des rasoirs électriques et des voitures supersoniques
Il y a tellement d'argent dans ta poche que ça n'a pas d'importance qui tu sois
Parce qu'il n'y a aucun moyen de retarder une journée d'obstruction

Je suis allé faire un tour en voiture, mais je n'étais pas seul
Trop de monde bloquait la route
Je vais être en retard, je déclare l'état
De journée d'obstruction

Oui, on peut escalader la plus haute montagne, creuser un tunnel sous la mer
On a des maisons mobiles, des téléphones mobiles, la télévision numérique payante
Avec toute cette technologie, on pense qu'on est libre
Mais il n'y a aucun moyen de retarder une journée d'obstruction
Journée d'obstruction

Tu peux vérifier avec le météorologue, mais tu vois que le soleil ne brille pas
Fais des plans si tu veux, et espère que tout se passera bien
Tu arriveras à destination, mais tu n'arriveras pas à l'heure
Parce qu'il n'y a aucun moyen de retarder une journée d'obstruction
Non, il n'y a aucun moyen de retarder une journée d'obstruction
Woah, il n'y a aucun moyen de retarder une journée d'obstruction