Round & Round - Status Quo Übersetzung ins Französische

Round & Round

Monday morning, beautiful sunshine
Don't wanna go to work now
Guess I won't be missed this one time
Nobody's getting hurt now
Telephone call on the red card hotline
I'm never gonna learn how
We go round and round and round and round and over again
We turn inside out and upside down but in the end
What goes round and round and round will come together again
I dream all day, she tells me I'm lazy
I think she'd better go now
She don't understand, she's an airhead baby
I'm a legend in my own town
On the cards it's a definite maybe
There's gonna be a showdown
And we go round and round and round and round and over again
We turn inside out and upside down but in the end
What goes round and round and round will come together again
We go round and round and round and round and over again
Sometimes cool, sometimes crazy
I never have a bad day
I stay clear when everything's hazy
I never have a mad day
Do my best, nothing can change me
I gotta do it my way
'Cause we go round and round and round and round and over again
We turn inside out and upside down but in the end
What goes round and round and round will come together again

Tourner en rond

Lundi matin, magnifique soleil
Je n'ai pas envie d'aller travailler maintenant
Je suppose que je ne vais pas me faire remarquer cette fois
Personne ne va souffrir maintenant
Appel téléphonique sur la ligne rouge d'urgence
Je n'apprendrai jamais
On tourne en rond et encore et encore et encore et encore
On se retourne sur soi-même et à l'envers mais au final
Ce qui tourne en rond et encore et encore finira par se retrouver
Je rêve toute la journée, tu me dis que je suis paresseux
Je crois que tu devrais partir maintenant
Tu ne comprends pas, tu es une petite tête d'air
Je suis une légende dans mon propre pays
Sur les cartes, c'est un peut-être certain
Il va y avoir une confrontation
Et on tourne en rond et encore et encore et encore et encore
On se retourne sur soi-même et à l'envers mais au final
Ce qui tourne en rond et encore et encore finira par se retrouver
On tourne en rond et encore et encore et encore et encore
Parfois cool, parfois fou
Je n'ai jamais une mauvaise journée
Je reste à l'écart quand tout est flou
Je n'ai jamais une journée de colère
Je fais de mon mieux, rien ne peut me changer
Je dois le faire à ma façon
Parce qu'on tourne en rond et encore et encore et encore et encore
On se retourne sur soi-même et à l'envers mais au final
Ce qui tourne en rond et encore et encore finira par se retrouver