Sorry - Status Quo Übersetzung ins Französische

Sorry

Whispering, you know I saw you were whispering
Listening, you didn't think I was listening
I got the right things all wrong again, once again
I hurt you, never feeling
Answer me, you know you won't even answer me
After me, I know you won't hurry after me
If you feel that it has to be, as for me
We can't be sure of feelings
Don't fall apart or lose your heart
You're far away, is it clear when I say
Sorry for saying the things I said
Sorry for starting it all
All I can say is sorry to you
And kiss your lips and tell you I love you
Chance today, we had our very last chance today
Romance today, it was our very last chance today
I spin the wheels and I'm fast away, far away
I don't know where but somewhere
Don't fall apart or lose your heart
You're far away, is it clear when I say
Sorry for saying the things I said
Sorry for starting it all
All I can say is sorry to you
And kiss your lips and tell you I love you
Sorry for saying the things I said
Sorry for starting it all
All I can say is sorry to you
And kiss your lips and tell you I love you
Sorry for saying the things I said
Sorry for saying the things I said
Sorry for saying the things I said

Je suis désolé

Chuchotant, tu sais que je t'ai vue chuchoter
Écoutant, tu ne pensais pas que j'écoutais
Je me suis encore trompé sur tout, encore une fois
Je t'ai fait du mal, sans jamais le sentir
Réponds-moi, tu sais que tu ne me répondras même pas
Après moi, je sais que tu ne te dépêcheras pas
Si tu sens que ça doit être ainsi, quant à moi
On ne peut pas être sûr des sentiments
Ne pars pas à vau-l'eau ni ne perds pas courage
Tu es loin, est-ce clair quand je dis
Désolé d'avoir dit ce que j'ai dit
Désolé d'avoir tout déclenché
Tout ce que je peux dire c'est désolé pour toi
Et embrasser tes lèvres et te dire que je t'aime
Une chance aujourd'hui, nous avons eu notre toute dernière chance aujourd'hui
De la romance aujourd'hui, c'était notre toute dernière chance aujourd'hui
Je fais tourner les roues et je suis rapidement parti, loin
Je ne sais pas où, mais quelque part
Ne pars pas à vau-l'eau ni ne perds pas courage
Tu es loin, est-ce clair quand je dis
Désolé d'avoir dit ce que j'ai dit
Désolé d'avoir tout déclenché
Tout ce que je peux dire c'est désolé pour toi
Et embrasser tes lèvres et te dire que je t'aime
Désolé d'avoir dit ce que j'ai dit
Désolé d'avoir tout déclenché
Tout ce que je peux dire c'est désolé pour toi
Et embrasser tes lèvres et te dire que je t'aime
Désolé d'avoir dit ce que j'ai dit
Désolé d'avoir dit ce que j'ai dit
Désolé d'avoir dit ce que j'ai dit