Immer wenn es anfängt - Live - Staubkind Übersetzung ins Englische

Immer wenn es anfängt - Live

Ich zähl′ schon so lang' die Sekunden.
Alles scheint nur ein′ Herzschlag entfernt
Die Zeichen stehn' heute auf stumm.
Das Fieber steigt mit jedem Pulsschlag.
Es treibt uns gemeinsam nach vorn'.
Und nichts hält uns jetzt noch auf.

Denn immer wenn es anfängt,
Breiten wir die Arme aus.
Denn immer wenn es anfängt,
Vergessen wir die Zeit.
Wir sind jetzt, wir sind hier
Wir sind so unendlich, so unendlich.
Immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt.

Alles dreht sich wir schließen die Augen,
Wir taumeln im Glück wie im Rausch.
Durchflutet von farben und Licht.
In der Hoffnung, dass das niemals endet,
Gehn′ wir darüber hinaus,
Da draußen bebt noch so viel mehr.

Denn immer wenn es anfängt,
Breiten wir die Arme aus.
Denn immer wenn es anfängt,
Vergessen wir die Zeit.
Wir sind jetzt, wir sind hier
Wir sind so unendlich, so unendlich.
Immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt.

Ohoooooohohoho

Denn immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt anfängt anfängt. Immer wenn es anfängt.

Mhh es fängt an, es fängt an, es fängt an.
Ohh es fängt an, es fängt an, es fängt an.

Denn immer wenn es anfängt,
Ohoooooohohoho
Ohoooooohohoho
Wir sind jetzt, wir sind hier
Wir sind so unendlich, so unendlich.
Immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt anfängt anfängt.
Ist immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt
Ist immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt.

End

Whenever It Starts - Live

I've been counting down the seconds for so long.
Everything seems just a heartbeat away.
The signs are all silent today.
The fever rises with every beat of my pulse.
It's driving us forward together.
And there's nothing stopping us now.

Because whenever it starts,
We spread our arms.
Because whenever it starts,
We forget about time.
We are now, we are here.
We are so infinite, so infinite.
Whenever my heart burns,
It's always when it starts.

Everything turns, we close our eyes,
We stumble in happiness, like in a trance.
Flooded with colors and light.
In the hope that this will never end,
We go beyond it,
There's still so much more trembling out there.

Because whenever it starts,
We spread our arms.
Because whenever it starts,
We forget about time.
We are now, we are here.
We are so infinite, so infinite.
Whenever my heart burns,
It's always when it starts.

Ohoooooohohoho

Because whenever my heart burns,
It's always when it starts, starts, starts. Whenever it starts.

Mhh it starts, it starts, it starts.
Ohh it starts, it starts, it starts.

Because whenever it starts,
Ohoooooohohoho
Ohoooooohohoho
We are now, we are here
We are so infinite, so infinite.
Whenever my heart burns,
It's always when it starts, starts, starts.
It's always when my heart burns,
It's always when it starts.
It's always when my heart burns,
It's always when it starts.

End