Σαν της νυχτιάς τα φώτα - Stavento Übersetzung ins Russische

Σαν της νυχτιάς τα φώτα

Σου άφησα ανάσες για να με θυμάσαι
Σου 'δωσα φυλαχτό να μη φοβάσαι
Έγινα αγκαλιά για να φωλιάζεις
Έγινα ουρανός για να κοιτάζεις

Μα σαν χιλιόμετρο με αφήνεις πίσω
Και να που πάλι εγώ θα δακρύσω
Και σαν κλαράκι θα ξαναλυγίσω
Τι άλλο πια να κάνω για να σε πείσω

Σαν της νυχτιάς τα φώτα που κοιμούνται
Όταν ο ήλιος βγαίνει και λυπούνται
Έτσι και εγώ σαν με ξεχνάς λυπάμαι
Που δίπλα σου μωρό μου δεν κοιμάμαι

Του εσπέρου χρώματα σου κάναν δώρο
Και στη καρδιά μου σου είχα αφήσει χώρο
Σου 'στρωσα να κοιμάσαι μαξιλάρι
Σου 'κανα δώρο αγάπη μου το φεγγάρι

Μα εσύ όλο φεύγεις για πελάγη ξένα
Και ο χρόνος σου πια δεν αρκεί για μένα
Και σαν χιλιόμετρο με αφήνεις πίσω
Τι άλλο πια να κάνω για να σε πείσω

Σαν της νυχτιάς τα φώτα που κοιμούνται
Όταν ο ήλιος βγαίνει και λυπούνται
Έτσι και εγώ σαν με ξεχνάς λυπάμαι
Που δίπλα σου μωρό μου δεν κοιμάμαι

Σαν της νυχτιάς τα φώτα που κοιμούνται
Έτσι και εγώ σαν με ξεχνάς λυπάμαι
Που μωρό μου δεν κοιμάμαι...

Как огни ночные

Оставил тебе вздохи, чтоб помнила меня,
Дал тебе оберег, чтоб не знала ты страха,
Стал для тебя объятием, чтоб ты могла согреться,
Стал для тебя небом, чтоб ты могла смотреть ввысь.

Но ты оставляешь меня позади, словно километр пути,
И вот опять я буду плакать,
И словно ветка, снова согнусь,
Что еще мне сделать, чтобы тебя убедить?

Как огни ночные, что засыпают,
Когда восходит солнце, и им грустно,
Так и мне грустно, когда ты меня забываешь,
Что рядом с тобой, моя малышка, я не сплю.

Цвета вечерней звезды тебе подарили,
И в сердце моем тебе оставил я место,
Постелил тебе подушку, чтобы ты спала,
Подарил тебе, любовь моя, луну.

Но ты все уходишь в чужие моря,
И твоего времени мне уже не хватает,
И словно километр, оставляешь меня позади,
Что еще мне сделать, чтобы тебя убедить?

Как огни ночные, что засыпают,
Когда восходит солнце, и им грустно,
Так и мне грустно, когда ты меня забываешь,
Что рядом с тобой, моя малышка, я не сплю.

Как огни ночные, что засыпают,
Так и мне грустно, когда ты меня забываешь,
Что, малышка, я не сплю...