THE ONLY ONE - Stay Homas Übersetzung ins Deutsche

THE ONLY ONE

I've been havin' dreams
Where everything is easier than it seems
I looked behind the scenes
And I know where it's coming from

Then I thought twice
If we're at the same page, or I'm flyin' too high
But I'm havin' no doubts, no doubts
I saw them fading in your eyes

By the way you looked at me, like I'm chosen
Like I'm the only one
I could stay up here with you just floating
Until we meet the stars
And I know it may sound stupid
But I love seeing how our souls get along
'Cause the way you looked at me made me feel
Like I'm the only one, like I'm the only one (ah-ah)

You got me trippin' like this
You feel exactly how love is supposed to feel
We created something real
And I would do it all again

Now we're burnin' like a wildfire
Jump with me and let's go fly higher
I don't wanna look down, look down
'Cause I got all I need up here

By the way you looked at me, like I'm chosen
Like I'm the only one
I could stay up here with you just floating
Until we meet the stars
And I know it may sound stupid
But I love seeing how our souls get along
'Cause the way you looked at me made me feel
Like I'm the only one, like I'm the only one (ah-ah)

(The only one, oh-oh)
(You make me feel like, oh-oh, oh-oh)
(When I'm next to you, next to you, next, next)

You make me feel like
Heaven and I realize
But when I'm next to you
I feel like I'm the only one
You make me feel like
Dreaming in the real life
When I'm next to you

By the way you looked at me, like I'm chosen
Like I'm the only one
I could stay up here with you just floating
Until we meet the stars
And I know it may sound stupid
But I love seeing how our souls get along
'Cause the way you looked at me made me feel
Like I'm the only one
Like I'm the only one

DIE EINZIGE

Ich hatte Träume,
in denen alles einfacher ist, als es scheint.
Ich habe hinter die Kulissen geschaut,
und ich weiß, woher es kommt.

Dann habe ich zweimal überlegt,
ob wir auf derselben Seite stehen oder ob ich zu hoch fliege.
Aber ich habe keine Zweifel, keine Zweifel,
ich sah sie in deinen Augen schwinden.

So wie du mich angesehen hast, fühle ich mich auserwählt,
als wäre ich der Einzige.
Ich könnte hier oben mit dir schweben,
bis wir die Sterne berühren.
Und ich weiß, es mag dumm klingen,
aber ich liebe es zu sehen, wie unsere Seelen harmonieren.
Denn so wie du mich angesehen hast, habe ich mich gefühlt,
als wäre ich der Einzige, als wäre ich der Einzige (ah-ah).

Du bringst mich dazu, so auszuflippen.
Du fühlst dich genau so an, wie sich Liebe anfühlen soll.
Wir haben etwas Echtes erschaffen,
und ich würde es alles wieder tun.

Jetzt brennen wir wie ein Lauffeuer,
spring mit mir und lass uns höher fliegen.
Ich will nicht nach unten schauen, schau nicht nach unten,
denn ich habe alles, was ich brauche, hier oben.

So wie du mich angesehen hast, fühle ich mich auserwählt,
als wäre ich der Einzige.
Ich könnte hier oben mit dir schweben,
bis wir die Sterne berühren.
Und ich weiß, es mag dumm klingen,
aber ich liebe es zu sehen, wie unsere Seelen harmonieren.
Denn so wie du mich angesehen hast, habe ich mich gefühlt,
als wäre ich der Einzige, als wäre ich der Einzige (ah-ah).

(Der Einzige, oh-oh)
(Du gibst mir das Gefühl, oh-oh, oh-oh)
(Wenn ich neben dir bin, neben dir, neben, neben)

Du gibst mir das Gefühl,
von Himmel und ich erkenne es.
Aber wenn ich neben dir bin,
fühle ich mich wie der Einzige.
Du gibst mir das Gefühl,
im echten Leben zu träumen,
wenn ich neben dir bin.

So wie du mich angesehen hast, fühle ich mich auserwählt,
als wäre ich der Einzige.
Ich könnte hier oben mit dir schweben,
bis wir die Sterne berühren.
Und ich weiß, es mag dumm klingen,
aber ich liebe es zu sehen, wie unsere Seelen harmonieren.
Denn so wie du mich angesehen hast, habe ich mich gefühlt,
als wäre ich der Einzige,
als wäre ich der Einzige.