Arbour - Steeleye Span Übersetzung ins Deutsche

Arbour

And the evergreen flame
Together in a dark day
Appears symbolic

Even in the dream
There is mysterious
Mystical promise

In the two together
And these combined
With a smoldering sultry gray
Almost moonlit

But daytime sky
As if the gray deep clouds are moving
Being blown by an eastern wind

Laube

Und die immergrüne Flamme
Gemeinsam an einem dunklen Tag
Erscheint symbolisch

Selbst im Traum
Liegt etwas Geheimnisvolles,
Ein mystisches Versprechen.

In den beiden zusammen
Und diese vereint
Mit einem schwelenden, schwülen Grau,
Fast wie im Mondlicht,

Doch tagheller Himmel,
Als ob die grauen, tiefen Wolken sich bewegen,
Von einem Ostwind getrieben.