Cam Ye O'er France - Steeleye Span Übersetzung ins Russische

Cam Ye O'er France

Cam ye o'er frae France? Cam ye down by Lunnon?
Saw ye Geordie Whelps and his bonny woman?
Were ye at the place ca'd the Kittle Housie?
Saw ye Geordie's grace riding on a goosie?

Geordie he's a man there is little doubt o't
He's done a' he can, wha can do without it?
Down there came a blade linkin' like my lordie
He wad drive a trade at the loom o' Geordie

Though the claith were bad, blythly may we niffer
Gin we get a wab, it makes little differ
We hae tint our plaid, bannet, belt and swordie
Ha's and mailins braid, but we hae a Geordie

Jocky's gane to France and Montgomery's lady
There they'll learn to dance, Madam, are ye ready?
They'll be back belyve belted, brisk and lordly
Brawly may they thrive to dance a jig wi' Geordie

Hey for Sandy Don, hey for Cockolorum
Hey for Bobbing John and his Highland Quorum
Mony a sword and lance swings at Highland hurdie
How they'll skip and dance o'er the bum o' Geordie

Прибыл ли ты из Франции?

Прибыл ли ты из Франции? Прибыл ли ты через Лондон?
Видел ли ты молодца Джорди и его прекрасную женщину?
Был ли ты в местечке под названием Забавный Домик?
Видел ли ты, как едет важный Джорди верхом на гусыне?

Джорди – тот ещё мужчина, в этом нет сомнений,
Он сделал всё, что мог, кто может обойтись без этого?
Вниз спустился молодец, важный, как мой господин,
Он хотел бы поторговать на станке Джорди.

Хотя ткань была плоха, мы можем с радостью обменяться,
Если получим ткань, разница невелика.
Мы потеряли наш плед, шапку, пояс и меч,
Дома и широкие владения, но у нас есть Джорди.

Джоки отправился во Францию, и леди Монтгомери,
Там они научатся танцевать, мадам, вы готовы?
Они скоро вернутся, подпоясанные, бодрые и величественные,
Пусть они преуспевают, танцуя джигу с Джорди.

Эй, за Сэнди Дона, эй, за Хвастуна,
Эй, за Качающегося Джона и его Горскую Команду.
Много мечей и копий качается у горской задницы,
Как они будут прыгать и танцевать на заду Джорди.