Dogs and Ferrets - 2009 Remaster - Steeleye Span Übersetzung ins Russische

Dogs and Ferrets - 2009 Remaster

Traditional
I keep my dogs and I keep my ferrets
I have them in my keeping
To catch those hares that run by night
While the game keepers lie sleeping
My dogs and I went out on a cold night
For to view the habitation
Up jumped a hare and away she did ran
Straight into a plantation
She had not gone a long way in
When something caught her running
So loudly then I heard her cry
For she knew the dogs were coming
I took my knife all in my hand
So quickly for to paunch her
She was one of the female kind
How glad I was I'd caught her
Then I'll go down to some ale house near
And I'll drink that hare quite mellow
I'll spend a crown and a merry crown too
And say "I'm a right good fellow"

Собаки и хорьки - Ремастеринг 2009

Народная
Я держу своих собак и держу своих хорьков,
Они у меня на содержании,
Чтобы ловить зайцев, что бегают ночью,
Пока егеря спят.
Мы с собаками вышли в холодную ночь,
Чтобы осмотреть угодья.
Вскочил заяц и бросился бежать,
Прямо в лесные дебри.
Не успел он далеко убежать,
Как что-то его остановило.
Так громко я услышал его крик,
Ведь он знал, что собаки настигают.
Я взял свой нож,
Чтобы быстро его выпотрошить.
Это была самка,
Как же я был рад, что поймал её.
Теперь я пойду в ближайший кабак
И выпью за этого зайца до дна.
Я потрачу крону, и ещё одну крону,
И скажу: "Я молодец!".