Gamble Gold (Robin Hood) - 2009 Remaster - Steeleye Span Übersetzung ins Deutsche

Gamble Gold (Robin Hood) - 2009 Remaster

There chanced to be a pedlar bold
A pedlar bold he chanced to be
He rolled his pack all on his back
And he came tripping o'er the sea

By chance he met two troublesome blades
Troublesome blades they chanced to be
One of them was Robin Hood
The other was Little John so free

Gentlemen on high born blood
Gamble Gold and Robin Hood

Oh, pedlar, pedlar, what's in the pack
Come speedily and tell to me?
I've several suits of the gay green silk
And silken bow strings two of three'

If you have suits of the gay green silk
And silken bow strings two of three'
Then by my body,' cries Robin Hood
Half your pack belongs to me

Gentlemen on high born blood
Gamble Gold and Robin Hood

Oh no, oh no,' says the pedlar bold
No that can never be
There's never a man in Nottingham
Can take one half my pack from me

Then Robin Hood, he drew his sword
And the pedlar by his pack did stand
They fought 'till the blood in streams did flow
And he cried, pedlar, hold, hold your hand

Gentlemen on high born blood
Gamble Gold and Robin Hood

Oh, pedlar, pedlar, what's thy name
Come speedily and tell to me?
I'm Gamble Gold of the gay green woods
I've traveled far beyond the sea

If you're Gamble Gold of the gay green woods
Then my cousin you must be
Let us away to a tavern near
And bottles crack most merrily

Gentlemen on high born blood
Gamble Gold and Robin Hood

Gamble Gold (Robin Hood) - 2009 Remaster

Es traf sich, dass ein kühner Hausierer
Ein kühner Hausierer, so war es
Er rollte seinen Pack auf seinen Rücken
Und kam über das Meer getrippelt

Zufällig traf er zwei lästige Klingen
Lästig waren sie, wie es sich ergab
Einer von ihnen war Robin Hood
Der andere war Little John, so frei

Edelmänner von hochgeborenem Blut
Gamble Gold und Robin Hood

Oh, Hausierer, Hausierer, was ist in deinem Pack?
Sag es mir schnell, mein Lieber.
Ich habe mehrere Anzüge aus der lustigen grünen Seide
Und seidene Bogensehnen, zwei oder drei

Wenn du Anzüge aus lustiger grüner Seide hast,
Und seidene Bogensehnen, zwei oder drei,
Dann, bei meinem Leibe", ruft Robin Hood,
Die Hälfte deines Packs gehört mir.

Edelmänner von hochgeborenem Blut
Gamble Gold und Robin Hood

Oh nein, oh nein", sagt der kühne Hausierer,
Das kann niemals sein,
Es gibt keinen Mann in Nottingham,
Der mir die Hälfte meines Packs nehmen kann.

Dann zog Robin Hood sein Schwert,
Und der Hausierer stand bei seinem Pack,
Sie kämpften, bis das Blut in Strömen floss,
Und er rief: "Hausierer, halt, halt deine Hand!"

Edelmänner von hochgeborenem Blut
Gamble Gold und Robin Hood

Oh, Hausierer, Hausierer, wie ist dein Name?
Sag es mir schnell, mein Lieber.
Ich bin Gamble Gold aus den lustigen grünen Wäldern,
Ich bin weit über das Meer gereist.

Wenn du Gamble Gold aus den lustigen grünen Wäldern bist,
Dann musst du mein Cousin sein,
Lasst uns zu einer Taverne in der Nähe gehen,
Und Flaschen fröhlich knacken.

Edelmänner von hochgeborenem Blut
Gamble Gold und Robin Hood